I think “fixing” that issue (or at at least enabling what you talk about) is why we need to visualize all of the work and not spin up artificial teams. Let’s assume it is NOT possible for those teams to form and be supported. If you obscure the issue, this will just come down to one “problem team”. If we address it head on … have more fluidity and a clearer visualization of dependencies, we can actually try to solve the underlying problem and set them up for success.
Sorry if that makes no sense. Battling some sleep issues.