Good to see you exploring this space. I’ve see a few attempts at lightweight civic action over the past few years — even some as an embeddable widget — but no one has really cracked it. Notable examples include Ryot, HuffPost Impact, and the Solutions Journalism Network.
Perhaps you would also enjoy a post on this type of approach I wrote a few years ago. http://jonathanstray.com/how-can-i-help