I do pretty much the same thing in one app that requires localized images where the locale is in the image path. The only thing I did differently was use an instance initializer so we wouldn’t have to defer readiness:

https://medium.com/@jonpitch/localization-is-hard-heres-how-we-solved-it-52dad61bfce3