The UBS-Wealthfront deal shows incumbents can sometimes deliver the win-win-win for entrepreneurs, clients and themselves. After devoting 12 years of their lives, raising 6 funding rounds and carrying nearly $205 million of investor money on their shoulders, the founders of Wealthfront built a start-up generating an estimated $67 million in…