A Balada De Narayama 1958

Os mais velhos morriam em uma montanha quando atingem 70 anos

Tendo dirigido o primeiro filme japonês com recurso full-color, Kinoshita tornou-se uma espécie de novo especialista em tecnologia, e evidenciado por esta história extraordinária filmada com procedimento experimental maravilhoso e Fujicolor, realizada aqui em toda a sua beleza, graças à nova restauração digital. Ilustrando uma antiga lenda sobre uma comunidade que exigia os mais velhos vão morrer em uma montanha quando atingem 70 anos, Kinoshita, um humanista com o clima liberal do período pós-guerra, expressa uma crítica da cultura tradicional, mas também alguma compreensão dos padrões e sensibilidades mentais que caracterizam a comunidade imaginária que ele representa.

Em estilo e atmosferas, o filme é inspirado no teatro clássico japonês. Como Keiko McDonald escreve: “Graças à tela panorâmica e um cuidado especial para cor, iluminação, cenários e cenografia, [Kinoshita] recria a atmosfera do teatro kabuki clássico, até o kurogoencapuzados que o diretor apresenta como maquinistas de palco, convencionalmente “invisíveis”. “ Cor, observa McDonald, é usado no filme para “relatar mudanças psicológicas”.

Era o mesmo Kinoshita a declarar: “Este é o primeiro filme em que eu tentei um modo de apresentação e colorização baseado no estilo artístico tradicional japonesa.” A grande atriz Kinuyo Tanaka oferece uma interpretação extraordinária no papel do protagonista. Sua dedicação à arte é exemplificada pela cena em que ele vende seus dentes; Diz-se que, por uma questão de realismo, vários dentes frontais tiveram que ser removidos. Teiji Takahashi, que interpreta seu filho, perdeu quinze quilos durante as filmagens.

A experimentação de Kinoshita com a cor não parou por aí; em Fuefuki gawa(O rio Fuefuki, 1960) connotò a atmosfera do filme aplicando golpes vibrantes de cor para imagens monocromáticas.

Curiosidade

“No Japão antigo, existia um costume conhecido como “Ubasute” (姥捨て, abandonar a velha mulher), que superficialmente, redirecionava a uma lenda de que quando uma pessoa ficava velha, para seu próprio bem e de sua comunidade, ela deveria ser morta, sendo jogada do penhasco de uma montanha, evitando assim, as dores da velhice e infortúnios a sua família. Este costume já era conhecido pelos monges budistas da Índia no ano 200 a.C. mas não se sabe quando ele teria sido introduzido no Japão.”