Today’s consumers demand authenticity from the companies they patronize. Here’s how to keep your visual content from hurting your brand.