依據台灣資訊科技術語的翻譯慣例，”just in time” 翻譯為「及時」，而「即時」則是 “real time”，看似都有「時」字，但語意不同：「即時」是在指定或預期的時間範圍內務必要達成，例如「即時作業系統」，「及時」則是略晚但在可容許的範圍內，像是「一場及時雨」(人已經口渴，但等得到雨露降臨) 和「及時編譯器」(JIT compiler; 在執行時期動態產生機械碼，本質上就是「落後」，但在使用者可接受的時間範疇)。