When Anne-Marie Slaughter wrote an article in The Atlantic about her work and family choices, it was in the “sexes” section. But when her husband wrote an article in the same magazine about how he balanced work and those very same children — it was published in the business section.