Loslegen mit Ethereum Service: MetaMask Introduction — Deutsche Übersetzung des Promo-Videos
Das folgende Video ist auf der Website von MetaMask und auch direkt auf YouTube zu finden. Einsteiger finden in dem Video nicht die detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung für Anfänger, man bekommt aber doch einen ganz guten Überblick darüber, was MetaMask kann und wozu man es als Endnutzer gebrauchen kann.
Eine einfache Anleitung zur Installation, dem Set-Up und der Benutzung von MetaMask habe ich in diesem Beitrag erstellt. Die Übersetzung ist vom 04. Dezember 2017 und bezieht sich auf das Video „MetaMask Introduction“ vom 14.07.2016:
„Hallo und Willkommen bei MetaMask!
Wir freuen uns, heute unser Geschenk an das Ethereum Ökosystem mit Ihnen teilen dürfen.
Die MetaMask Browser-Extension macht Google Chrome zu einem Ethereum Browser, indem Websites Daten von der Blockchain erhalten und Nutzer auf sichere Art und Weise ihre Identitäten verwalten und Transaktionen signieren können.
Wenn Sie zum ersten Mal MetaMask starten, erhalten Sie eine „Seed Phrase“. Sie wird benutzt, um alle Konten, die Sie innerhalb von MetaMask angelegt haben, wiederherzustellen. Sie können mit dem „switch account“ Icon oben rechts zwischen Ihren Konten wechseln, und Sie können weitere Konten hinzufügen, indem Sie auf das „Create Account“ am unteren Ende der Liste mit den Konten drücken. Ihr Konten-„Tresor“ ist verschlüsselt und lokal innerhalb Ihres Browsers gespeichert. Das bedeutet, dass Ihre Kontoinformationen niemals Kontakt mit unseren Servern haben. Mit Ihrem „Geheimsatzes“ (entspricht der „Seed Phrase“) können Sie Ihre Konten einfach wiederherstellen, selbst in anderen Browsern.
Auf den ersten Blick ermöglicht MetaMask Ihnen, Ether zu senden wie es mit jeder anderen Wallet-Applikation auch möglich ist. Doch MetaMasks wahre Stärke liegt darin, dass Ihr Browser mithilfe von MetaMask Websites besuchen kann, die mit der Ethereum-Blockchain kommunizieren.
Hier sehen Sie die Ethereum Distributed App (DApp) „Tokens“, mit der Sie einfach Ihre eigene digitale Währung erstellen können. Wenn Sie mit MetaMask Websites wie „Token“ besuchen, erhält die Website über die Standard Web3 Javascript API Zugang zur Ethereum Blockchain. Möchte die Seite Informationen in die Blockchain schreiben, wird MetaMask dazu aufgefordert, den Nutzer um die Bestätigung der Transaktion zu bitten. Sobald Sie als Nutzer die Transaktion bestätigt haben, wird sie in einem der nächsten Blocks der Blockchain bestätigt und das Ergebnis wird auf der Website angezeigt. Nun haben Sie ihre eigenen MetaMask-Münzen erstellt. Sie können Ihren Kontostand abfragen; möchten Sie einige der digitalen Münzen an ein anderes Ihrer Konto schicken, kopieren Sie Ihre Zieladresse. Checken Sie das Guthaben des Zielkontos, sehen, dass kein Guthaben vorhanden ist, und senden einige MetaMask-Münzen an das Zielkonto. Das war eine kleine Demonstration auf dem „Morden Test Net“. In MetaMask können jederzeit auf andere Netzwerke umschalten, z.B. das „Main Network“ — und schon kann ich die Währung mit der vollen Sicherheit der Ethereum Blockchain erstellen.
MetaMask verbindet sich mit der Blockchain ohne Synchronisationszeit, da wir standardmäßig Blockchain-Nodes hosten. Sie können MetaMask jederzeit auf ihren eigenen Ethereum RPC server verweisen lassen und so ihre Verbindung zur Blockchain voll kontrollieren.
So lässt MetaMask normale Websites mit einem vertrauenswürdigen Ethereum-Anbieter kommunizieren, während die Nutzer ihre „Private Keys“ speichern und verwalten. Wir hoffen, dass MetaMask es für Menschen einfacher denn je macht, Blockchain angebundene Websites zu erstellen und zu nutzen.
Um mit MetaMask zu starten, können Sie hier klicken und die Chrome Extension herunterladen.
Wenn Sie mehr über MetaMask erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter metamask.io.
Sie sind auch herzlich eingeladen, uns auf Slack zu kontaktieren. Folgen Sie uns auf Twitter oder lesen unseren Quellcode. Sie können alle Links auf metamask.io finden.“
