Dejamos una vida armada para comenzar a construir algo nuevo

Por Lizeth Marrufo

Nota de Julia y Fernando: Lizeth es originaria de la Ciudad de México y es parte de los más de 12 millones de mexicanos que viven fuera del país, de los cuales casi el 98 por ciento radica en los Estados Unidos de América. Lizeth llegó a Washington, D.C. tras obtener la visa TD, que es una extensión para las cónyuges de los beneficiarios de la visa TN correspondiente al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA). Sin embargo, a pesar de que Lizeth vive en el país con un estatus migratorio claro, la incertidumbre…


Por Julia Castro y Fernando Perez

Cristel: la hondureña que aprendió a vivir como indocumentada

“Estaba lloviendo y el coyote me repetía constantemente que corriera, que tenía que mantenerme al mismo paso de los demás o que me iba a dejar botada. Pasábamos días sin comer. Pensé que me iba a morir. Ya no tenía fuerza en mi cuerpo, solo tenía la esperanza de volver a ver a mi madre, y eso fue lo que me mantuvo de pie para seguir”, relata Cristel Martínez mientras desempolva los recuerdos y sentimientos de aquella travesía a los Estados Unidos. …


Por Lilibeth Galindo Solórzano, estudiante de Movilidad Internacional de Psicología, Corporación Universitaria del Caribe (Cecar), Colombia

La travesía de los inmigrantes

Nota de Julia y Fernando: Presentamos el escrito de Lilibeth Galindo Solórzano, ganadora de la convocatoria 13 Historias de Sueños. Lilibeth es originaria de Sincelejo, Colombia, y actualmente estudiante de intercambio en el Instituto Tecnológico de Sonora en México.

La desigualdad social y la ausencia de oportunidades se convierten en detonantes principales para que personas como María Amaya, “Maikin”, Juan Escalante y Alexandra Machado, emerjan en busca del “Sueño americano”, la lista de deseos puede ser infinita, puede ser el aheleo de tener una…


Por Alexander Zapata

Ser inmigrante: la lucha contra la xenofobia, el miedo y la nostalgia. Alexander Zapata

“(…) El exilio y la soledad acompañan al que se va y al que se queda. Y cuanto más solo está el que se queda, tan extranjero es como el que se va”.

Tres maletas que intentan resumir 32 años de vida, frases que buscan justificar lo que nos cuesta entender, de apaciguar lo que en el alma quema. “El futuro de los hijos”, “la vida primero”, “es para mejor”, “vendrán tiempos mejores”.

La madrugada nos recibe abrumadora con el clásico Cruz Diez…


By Julia Castro G.

Family Borders

Francisco J. Torres

We have changed the name of the person interviewed in this piece for their safety.

Back in Guatemala, “Maikin’s” father earned his living as a baker. Ironically, there was never any bread in the house for Maikin or his three brothers. When he was two years old, his father left for the United States, looking for a way to support his family. When he turned four, his mother left after his father, leaving Maikin and his brothers with their grandmother. …


Por Julia Castro G.

Las fronteras de una familia

Francisco J. Torres

*Hemos cambiado el nombre de la persona entrevistada en esta pieza por su seguridad.

En Guatemala el padre de Maikin era panadero, sin embargo, en su casa no había ni pan ni alimentos para él y sus tres hermanos. Cuando tenía dos años, su padre se marchó a Estados Unidos, buscando cómo sustentar a su familia. Cuando cumplió los cuatro, su madre salió en busca de su padre, dejando a Maikin y a sus hermanos con su abuela. …


by Julia Castro G.

Juan Escalante Continues Fighting for a Dream for Many Facing Deportation

Who are these “Dreamers” that risk everything for legalization? Who are these Dreamers that continue fighting day after day in the direst of situations? These Dreamers happen to be undocumented immigrants — from all over the world — yearning for their very own American dream. Thanks to President Obama six years ago, they have lived in some semblance of normalcy thanks to the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Program that allowed immigrants who entered the country as minors to receive renewable deferred action from deportation for two-year periods.

While the program has been in effect…


Por Julia Castro G.

Juan Escalante continua luchando por el sueño de muchos indocumentados


Por Alexandra Machado

Photographer Marcus Santos Daily News

Nota de Julia:

El 19 de septiembre de 2017 Puerto Rico y la Ciudad de México sufrieron el impacto de dos fenómenos naturales: el huracán María y un sismo de 7.1 de magnitud. En México, mientras se conmemoraba el terrible sismo de 1985, otro poderoso terremoto sacudió la ciudad, provocando la muerte de más de 300 personas, incluyendo cientos de niños e infantes atrapados dentro de colegios que colapsaron, en una mañana en la que todo México se volvió vulnerable ante la gran catástrofe. Ese mismo día Puerto Rico sufrió el azote del huracán María, un poderoso…


By Alexandra Machado

Photographer Marcus Santos Daily News

A Note from Julia:

On September 19, 2017, Puerto Rico and Mexico City suffered the impact of two natural disasters: Hurricane Maria and a 7.1-magnitude earthquake. In Mexico, while people were commemorating the terrible earthquake of 1985, another powerful quake shook the city, killing more than 300 — including children inside schools that collapsed — during a catastrophe that strained first responders. That same day, Puerto Rico suffered through Hurricane Maria, a strong category five storm that left the entire island without electricity, drinking water, flooded entire neighborhoods, and with innumerable infrastructure damages. 165 days have passed…

Julia Castro

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store