App Engine automatically scales by default. It uses anywhere from 2–20 VMs, based on CPU/Memory load. It just kinda works. As far as monitoring — there’s a perf dashboard in the UI that shows a variety of metrics.
On the question about parse-server — I pointed to our demo, which uses parse-server along with app engine specific configuration (for setting things like environment variables and auto scaler settings)