Quem é empolgado pela alma do Universo, alarga seu coração.

Tao te King — Lao Tsé

Photo by David on Unsplash

Quem se ergue às alturas sem desejos,

Enche de silêncio o coração.

E, ainda que todas as turbas ruidosas

Assaltem o homem isento de desejos,

Ele habita em profundo silêncio,

contemplando sereno, o louco vai-vem,

Porquanto, tudo o que existe,

É um incessante vir e voltar,

Um nascer e morrer.

O que retorna, volta ao Imperecível.

Quem isto compreende é sábio.

Quem não o compreende é autor de males.

Quem é empolgado pela alma do Universo,

Alarga seu coração.

E o homem de coração largo

É tolerante,

E o tolerante é nobre.

O homem nobre cumpre a ordem cósmica;

E quem cumpre esta ordem,

Se identifica com Tao, o Infinito.

É imortal como Tao

E não subjaz a destino algum.

Tradução de Huberto Rohden