點解要粵字改革?點解改革要用粵切字?
粵字改革,就係改革粵語所用嘅文字,去完成廣東話嘅書 面語構建工程。粵切字,就係粵字改革嘅最好方案。
漢字專用係死路一條。家陣嘅粵文基本上就係漢字專用, 要用漢字呢種阻手阻腳嘅文字黎書寫口語,一係就索性唔 理你口語辭彙,由得佢自生自滅,一係就係靠埋曬啲不成 系統嘅形聲同假借手段。而我地知道,唔寫唔寫,啲 粵詞就會靜々喺黑夜中瓜咗老襯都冇人知。所以,就算 我地而家好似咩都已經可以用漢字寫到,我地冇任何理由 去為此安逸。
假借形聲呢種落後當有趣,當醒目嘅並非方法, 係會殺死粵語。粵語漢字專用,面對住呢個又係漢 字專用嘅語言,個博弈格局已經框死咗你,數學上毫無取 勝策略。漢字專用,就好似紮腳咁,箝制住廣東話嘅詞彙 同口頭邏輯嘅自然演化同約定俗成,仲要潛移默化將我哋 嘅語法向普通話靠攏,將我地便成為名符其實嘅方言。最 攞命嘅喺,漢字專用嘅粵文,運作原理同《越人歌》同《萬 葉集》根本就係一樣落後未開發嘅語文,同港女文一樣擔 任唔到文字嘅任務。咁樣嘅語文秩序,喺漢文嘅視覺係唔可能有大義嘅核突化身,喺嘗試學你隻語言嘅外國人黎講 根本就係精神虐待。
漢字專用唔得,咁拉丁化呢?至於拉丁化呢家野,係會將 我地嘅文化資本全部一鋪清袋抌曬落鹹水海。更加陰功嘅 係,拉丁化之後,學習粵語就基本上唔會有啲咩價值。你 拉丁化咗,你自己嘅人同英文嘅距離近咗,咁我咁辛苦繼 續講呢種冇咩經濟價值嘅語言做咩?點解唔講英文?你未 答到呢個問題,粵語共同體就會喺你子女嘅嗰一代解 體 — — 就好似咗自己子女去國際學校嘅老豆老母,一代 仲係醒目中產香港人,下一代就已經喺 。同樣道理, 啲鬼佬啊盛,見到你隻語言,全部都係拉丁化,唔見得有 啲咩獨特文化。要學嘅,我學你一兩個詞然後喺英文度咪得囉,點解要咁辛苦去學?拉丁化嘅後果,唔係人 人過黎學你。拉丁化咗,廣東話就會變成為英文嘅 大 池,一個用自己嘅血為英文提供源源不絕嘅 嘅世界 二流語言。如果真係拉丁化,就真係囉。
粵切字,就係一個考慮曬廣東話書面化路途上所會面對嘅 問題,以最低成本嘗試去奪取最大利益嘅粵文改革方案。
粵切字,因為個社會本身巧妙地 同到粵語人嘅 「有邊讀邊」直覺,人人都可以某程度上「無師自通」。
亦姐係話,粵切字係可以繞過教育局,喺群眾度散播出去, 成為一種有機文字。加上粵切字可以同漢字混用,粵語文 化自立嘅運動可以完全去中心化,唔使政權都可以食到 糊。
粵切字運作簡單,系統易明,所有「有音無字」嘅問題唔 使經啲咩學究過程就可以一次過處理曬。粵切字仲可以畀 廣東話嘅書面語表現到已經同化咗外來詞,同片假名賦予 咗日語吞噬英詞異曲同工。粵切字會核平所有無聊同冇用 嘅「本字考」,高速完成粵文構建工程,將語文發展嘅重 任由士大夫嘅手上轉移至大眾,畀語言嘅主人發揮口語大 民主嘅智慧。長遠而言,以玩文字 為樂嘅士大夫同 文字貴族,粵切字將會慢慢蠶食同凌遲佢地嘅喺文化上來 之不義,用之不利嘅話語權。但唔使驚,佢地墨水所承載 嘅文化唔會消失。佢地所為嘅博大精深文化,會繼續連綿 不斷,但好處係,社會唔需要再為佢地嘅文化自瀆埋單。
粵字改革,就係為廣東話放腳。粵切字嘅系統性同可預測 性,將會畀一眾粵語人一個自由、民主、同開放嘅工具去 探索宇宙大義玄黹。粵切字係一種 文字,萬變不 離其宗。粵語終於可以追上泰西文明,唔使下下要討論高 階思哲概念個陣都要本字考到天昏地暗嘈餐懵。更加重要 嘅係,粵語嘅語法特徵唔會再因為漢字專用而被模糊了之。 係「粵漢混用」嘅文字秩序之下,粵語嘅語法特徵唔單止 見得到,我地嘅語言思維更加會因此而變得清晰。漢字嘅 核心,正如老生常談,係象形會意性為主。攞漢字黎寫冇 可能由象形會意性表達嘅語法部件,姐係所為嘅虛詞,根
本就唔妥當。粵切字所提供咗嘅一個畀粵語好似日文漢字 假名混用嘅出路,唔單止廢除咗萬惡嘅「口字旁」,仲特 獻埋粵語語法出黎,畀粵語喺視覺上堂堂正正無可否認地 做一直獨立嘅語言。
咁樣,戳破語言偽術同濫用語言會易得多。靠思哲博大霧 上位嘅可恥之徒,同埋啲句句歪理喺度污染環境嘅孬種, 將會辭窮而無所遁形。公道唔會因為講噏到嘴唇邊唔出而 要咩「自在人心」自己呃自己,雄辯唔會再喺真理嘅潛反 義詞。思哲不誠實將會成為傾計嘅死罪。更重要嘅係,粵 切字嘅民主化形聲系統,將會畀我地重新用翻我地嘅, 畀我地睇到 ,畀我地喺言談之間言言 。
粵切字所應承嘅,就係將粵文化提升至日韓level嘅升le。喺 維持到自己本有文化嘅前提下,粵切字將會畀粵語地位躍 升至日韓地位。除非陰差陽錯搞到好似韓國咁唔少心廢除 咗漢字,粵切字所嘅,係一個畀現時大部分以漢字黎 寫嘅粵文作品繼續延續落去,但又可以擺脫漢字專用遺毒 嘅道路。最緊要嘅喺,粵切字係一個 得好好嘅文字。 就算遞時有人要粵切字專用,廢除漢字,粵切字就好似諺 文咁,係一個隨時隨地都可以畀漢字復活嘅文字系統 — — 唔似羅馬化。
廣東話嘅書面語運動,唔淨止係五四運動嘅「我手寫我口」。 我地要做到嘅,係為廣東話賦予尊嚴。我地要做到嘅,係講廣東話嘅礻 礻同忄彰顯於世。粵切字要做嘅,就做係 廣東話所配有,所值得擁有嘅文字。粵字改革,就係要為 粵語富裕尊嚴。係因為尊嚴,我地先只要改革,要咁樣改 革。