Iris Murdoch, Black Prince

#k1e5 App 6 (English — Russian)

based on: “The Black Prince” by Iris Murdoch

“Чёрный Принц”, Айрис Мердок

We are not condemned to sustained flights of being, but are constantly refreshed by little holidays from ourselves.

Мы не обречены на непрерывное восхождение по ступеням бытия — маленькие передышки постоянно позволяют нам подкрепить свои силы и отдохнуть от самих себя.

Sustained — sustain [səsˈteɪn] — v. 1) поддерживать; подкреплять; 2) выдерживать; переносить; 3) претерпевать; to sustain a conversation — поддерживать беседу ([kɔnvə(r)ˈseɪʃ(ə)n]); to sustain life — поддерживать жизнь; to sustain hope — не дать надежде угаснуть; to sustain efforts — не прекращать усилий ([ˈefə(r)t]); beams sustaining the ceiling — балки, поддерживающие потолок ([biːm] брус; бревно; [ˈsiːlɪŋ]); to sustain a high note — держать высокую ноту ([haɪ]); to sustain troops — снабжать войска ([truːps]); to sustain financial losses — терпеть убытки ([faɪˈnænʃəl]; [lɔs]); to sustain casualties — (воен.) нести потери ([ˈkæʒjʊəltɪ] раненый; погибший; выбывший из строя); to sustain an injury — получить травму / увечье ([ˈɪnʤərɪ] ушиб; ранение; повреждение); to sustain a load — выдержать нагрузку ([ləʊd]); sustainable ([səˈsteɪnəb(ə)l]) — adj. устойчивый; стабильный; жизнеспособный; sustainable forestry — экологически рациональное лесопользование ([ˈfɔrɪstrɪ]); sustainable development ([dɪˈveləpmənt]) — устойчивое развитие (при котором эксплуатация природных ресурсов, направление инвестиций, ориентация научно-технического прогресса и развитие личности согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений); She sustained her family all by herself — Она в одиночку обеспечивала свою семью ([ˈfæmɪlɪ]); He found it difficult to sustain the listeners’ interest — Ему было трудно удержать внимание слушателей (find [faɪnd] (found [faʊnd]) находить; [ˈdɪfɪkəlt]; [ˈlɪs(ə)nə(r)]); Objection, Your Honor — Протестую, Ваша Честь; (Objection) Overruled / Sustained — (Протест) Отклоняется / Принимается ([əbˈʤekʃ(ə)n] возражение; [ˈɔnə(r)]; [əʊvəˈruːl] отвергать; отменять); The court sustained our claim — Суд решил (дело) в нашу пользу ([kɔː(r)t]; [kleɪm] жалоба; претензия; требование; притязание; иск); Oxygen sustains combustion — Кислород поддерживает горение ([ˈɒksɪdʒ(ə)n]; [kəmˈbʌsʧən] сгорание; сжигание; окисление; возгорание).

K1E5 (knowledge first entertainment later)

series of videos and apps for students of foreign languages

серия видео и приложений для изучающих иностранные языки

http://www.k1e5.com/

http://www.athoughtthatstartsariot.com/