4.3兆円突破11月11日 「独身の日」の中国ECまとめ
既に様々な記事がありましたが、日本語でまとめているものが少なく、ご参考いただけるように以下にまとめます。
まずは日経新聞の記事。
アリババ「独身の日」2.7兆円突破11月11日セール、昨年上回る 実店舗に閉鎖の波中国インターネット通販最大手、アリババ集団は11日、大規模な「独身の日」セールを開き、取引額が約1600億元（約2兆7千億円）を突破した。2016年の24時間での実績は約1200億元だった。消費の盛り上がりだけでなく、「アリババ・エフェクト」は個人消費や技術革新の風景を大きく変えている。
「独身の日」にアリババは総取引高をリアルタイムで流した（11日、上海）「独身
の日」セールは毎年11月11日に開催。単身者を連想させる「1」が並ぶことを由来としている。11月1日からアリババと同じようなセールを手掛けるネット通販2位、京東集団も同日、総取引額が1千億元を突破したと発表した。簡単にスマートフォン（スマホ）で買い物を済ませられる中国。「独身の日」セールの前に、試しに日本経済新聞上海支局で旬の上海ガニとアイス、たばこ、スターバックスのコーヒーなど230元分を注文してみた。約30分後、宅配員がコンビニエンスストアやスタバに並んで買ったたばことコーヒーが到着。その10分後、アリババが出資する生鮮食品ベンチャー「盒馬（フーマー）鮮生」の宅配員が届けてくれたカニは生きたままで、コーヒーも熱い。支払いはアリババのスマホ決済「アリペイ」。手数料はフーマーがなし、たばことコーヒーは16元だ。こうした1元単位でお金を徴収できるスマホ決済は起業家たちのアイデアをマネタイズ（現金化）できる重要な基盤。
新しいサービスや技術を生むふ化器だ。自転車や傘などシェアビジネスを生む循環を作り、ベンチャー企業への投資額は12年の460億元から16年に1300億元に増えた。ただ「アリババ・エフェクト」は容赦なく旧来型店舗を駆逐する。6月、遼寧省大連で老舗百貨店、新世界百貨が閉鎖したが、「集客装置」を失った結果、周囲の店も後を追うように閉じ瞬く間にシャッター街と化した。ネット通販の約6割は元は実店舗の売り上げだったとされる。百貨店など16年には少なくとも70の大型店が閉鎖。チェーン展開する小売店舗の雇用者は245万人と12年に比べると8万人減った。仏カルフールなどかつての勝ち組も最後の牙城、生鮮分野までネットに奪われつつある。
ーーーーーー
https://japan.cnet.com/article/35110267/
Alibaba Groupは、毎年恒例のオンラインショッピングイベント「独身の日」の流通総額（GMV）が253億ドル（1682億元）に達し、過去最高を記録した2016年を39％上回った。
現地時間11月11日に開催された同社の「独身の日」セールには、6万の国際的ブランドを含む14万以上のブランドが参加した。Gap、Nike、サムスンなど、そのうちの約165ブランドが1510万ドル（1億元）を超える売上高を上げた。17の業者は、売上高が7540万ドル（5億ドル）を超え、6つの業者が1億5090万ドル（10億元）を超えた。
2017年の独身の日に、越境ECの国別ランキングでは、日本、米国、オーストラリア、ドイツなどが上位を占めた。
ピーク時には、最大で1秒あたり25万6000件の取引を処理した。
GMVの約90％はモバイルからの注文だった。前年は82.07％だった。Alibabaは合計で14億8000万件の決済を処理し、決済件数は前年比で41％増加した。傘下の物流企業Cainiao Networkを介した配送注文は8億1200万件で、前年の6億5700万件よりも23％増加した。
また、「Alibaba Cloud」はピーク時に1秒あたり32万5000件の注文を処理した。
Alibaba Groupの最高経営責任者（CEO）を務めるDaniel Zhang氏は、2017年の好調な結果の要因について、オンラインとオフラインの両方の小売体験を統合することに力を入れた同社の「新小売」戦略にあるとした。
Alibabaは、2017年の独身の日に先立ち、複数の販売業者と提携して拡張現実（AR）のゲームやアプリをリリースし、割引や特典サービスを顧客に提供した。また、小売業者と協力し、ポップアップスマートストアやインストア技術を利用してオンライン顧客を実店舗に誘導する取り組みも行った。
例えば、化粧品ブランドMaybellineの顧客は、口紅をバーチャルに試用することができ、デニムを扱うポップアップスマートストアでは、仮想的なフィッティングルームで商品を試着することができた。
東南アジアでEコマースを展開するLazadaも、「Online Revolution」という独自のイベントで、独身の日の波及効果を得られた。Alibabaは2016年、10億ドルを出資してLazadaの経営権を取得し、2017年6月には、東南アジアにおける事業拡大の取り組みの一環としてさらに10億ドルを出資している。
ーーーーーーーーーーー
1991ITのレポートの日本語翻訳
http://mp.weixin.qq.com/s/YSWNf9Si2mGkuXL_aQiFIw
