Tiempo estadounidense (fragmento V)

Karen Villeda
Aug 28, 2017 · 1 min read

Adrienne Rich


V

Supongamos que quieres escribir
sobre una mujer trenzando
el cabello de otra mujer —
en línea recta, o en trencitas
con cuentas y conchas o rastas
-
Más te vale conocer el grosor
la largura la tendencia
el por qué ella decide trenzarse el pelo
cómo se lo trenzan
en qué país sucede
qué más sucede en ese país

Tienes que saber esas cosas

Versión de KV

El texto original se puede leer aquí: https://macaulay.cuny.edu/eportfolios/smonte10/files/2010/08/North-American-Time.pdf

)
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade