Tiempo estadounidense (fragmento V)
Aug 28, 2017 · 1 min read
Adrienne Rich
V
Supongamos que quieres escribir
sobre una mujer trenzando
el cabello de otra mujer —
en línea recta, o en trencitas
con cuentas y conchas o rastas
-
Más te vale conocer el grosor
la largura la tendencia
el por qué ella decide trenzarse el pelo
cómo se lo trenzan
en qué país sucede
qué más sucede en ese país
Tienes que saber esas cosas
Versión de KV
El texto original se puede leer aquí: https://macaulay.cuny.edu/eportfolios/smonte10/files/2010/08/North-American-Time.pdf