With young indigenous leaders at the helm, the new fund supports participatory grant-making across the North