Cisgender simply means people who are not transgender. It’s a word that’s useful in the context of articles like this one where we need to differentiate between cis and trans people. But as you say, in everyday life it’s not usually relevant and we can just use he/she, man/woman, etc.