The story about 4 %

Chẳng là trưa nay có một anh chàng nước ngoài vào ngân hàng Vietcombank dưới tòa nhà nơi mình đang làm (tạm gọi anh chàng này là chàng trai 4%)hỏi mấy câu mà mình là người phiên dịch bất đắc dĩ:

Chàng trai ngoại quốc: Cho mình hỏi mình có thể rút tiền ở đây được không?

Nhân viên ngân hàng: Dạ anh cho em xem thẻ?

Sau một hồi ngó nghiêng và kiểm tra kỹ lưỡng thì cô nhân viên ngân hàng trả lời: Thẻ này không rút tại đây được, anh vui lòng ra ATM rút.

Chàng trai 4%: Thế mỗi lần mình bị mất phí bao nhiêu vậy bạn?

Nhân viên ngân hàng: mỗi lần mất phí 4 % bạn à.

Chàng trai 4%: Thật là vớ vẩn, tại sao không cho rút 1 lần nhiều tiền để tôi đỡ tốn phí nhỉ?

Hình như anh ấy quên mất một điều rút 1 lần hay nhiều lần thì anh ấy cũng mất chừng đó tiền mà nhỉ?

Kenz — Saigon city — 07 Oct 2014.