There is a much simpler explanation — missionary activity by wandering mendicant Buddhist monks. Likely there are many unacknowledged influences from Buddhism on Western culture and religion —’ Confine yourself to the present’, Marcus Aurelius; ‘Consider the lilies of the field …’ etc.