A ma mère
Femme noire, femme africaine,
O toi, ma mère, je pense à toi …
O Dada1, ô ma mère, toi qui me portas sur le dos, toi qui m’allaitas, toi qui gouvernas mes premiers pas, toi qui la première m’ouvris les yeux aux prodiges de la terre, je pense à toi …
Femme des champs, femme des rivières, femme du grand fleuve, femme des forêts, ô toi ma mère, je pense à toi …
O toi, Dada, ô ma mère, toi qui me fis couler les larmes2, toi qui essuyas mes larmes, toi qui me réjouissais le cœur, toi que continuellement j’offensais, et qui, patiemment, supportais mes caprices, comme j’aimerais encore être près de toi, être enfant près de toi !
Femme simple, femme de résignation, femme d’intelligence, femme de sagesse, de la sagesse africaine, ô toi ma mère, je pense à toi …
O Dada, ma pensée toujours se tourne vers toi, la tienne à chaque pas m’accompagne, Dada, ma mère, comme j’aimerais encore être dans ta chaleur, être enfant près de toi …
Femme noire, femme africaine, ô toi, ma mère, merci; merci pour tout ce que tu fis pour moi, ton fils, si loin, si près de toi.
1 Maman en éwé, langue du Togo.
2 En me disant que c’était pour mon bien.
“A ma mère”, adapté du texte de Camara Laye, Enfant noir.
En dédicace, voici une chanson pour toi :
Originally published at Koffi Sani.
