Freelance copyediter focused on education and science communication