中國、中國人、與中國大陸

Yang Kuang-shun 楊光舜
7 min readJun 18, 2018

--

什麼是中國?

(轉載自2017年6月1日臉書)

首先,中國(China)是個地理概念。目前國際政治上大致同意這個地理概念涵蓋了目前中華人民共和國的統治範圍,但這個概念是過去幾十年才逐漸建立起來的。如果我們姑且不論「中國」這個中文詞今天的意涵是大約一百年前才建構出來的,過去幾百乃至上千年來,所謂的中國(或稱「支那」、「震旦」、或某些歐洲國家口中的「契丹」)大約指的是秦朝滅掉六國時的領域,也就是華北、華中、華南。一千多年來,由漢人所建立的政權大致以這個區域為基礎進行擴張(如兩漢、唐朝及明朝)或退縮(如南北宋)。這裡沒有「華東」的概念,因為那個地方叫做滿洲(Manchuria)、也沒有「華西」的概念,因為那個地方叫做圖博(Tibet)。蒙古自古以來就是蒙古,而「新疆」這塊地方則是屬於中亞的一部份。

中國本部、滿洲、蒙古、「新疆」、與圖博(Walt Disney Studios in coöperation with the Office of War Information — Why We Fight VI: The Battle of China (00:03:46))

維吾爾人(Uyghur,是古代回鶻人的後代)稱「新疆」為維吾爾斯坦(Uyghurstan)或東土耳其斯坦(East Turkestan)。這塊地方還可以細分為準噶爾(Dzungaria,所謂的「北疆」)及塔里木(Tarim,所謂的「南疆」)。實際上,「新疆」直到1877年被左宗棠入侵佔領後才成為清國的一省(比1858年印度成為英國殖民地時間還晚)。在那之前,這裡只有許多臣服於清國皇帝的地方政權。後來為了從清國爭取獨立,才支持浩罕(Kokand)汗國的將領阿古柏(Yaqub Beg)所建立的政權。而這個政權在當時也獲得了英國及俄國的支持,就連李鴻章也主張承認阿古柏政權獨立。如果清國沒有佔領這塊地方,今天就有可能成為哈薩克、塔吉克、烏茲別克、吉爾吉斯、土庫曼這樣的中亞國家。

1750年中亞情勢

為什麼蒙古不是華北、滿洲不是華東、新疆西藏青海不是華西?因為這些地方本來都不是「中國」。就和朝鮮、越南、琉球、台灣那樣,是獨立的地理概念。

什麼是中國人?

(轉載自2017年6月8日臉書)

之前提到過,「中國」是一個地理概念。那麼「中國人」是一個什麼樣的概念呢?我認為「中國人」是一群來自中國這塊地方的人。你說中國人是一個「種族」,我認為這種說法不準確。「中國人」最多是個「族裔」(ethnicity),很難成為「種族」(race)。在英文裡,種族和族裔的意涵有很清楚的差別。種族主要指的是共同血緣的群體,而族裔指的是共同祖籍及文化的群體。比方說,黑人與白人是不同的「種族」,而愛爾蘭裔、德裔、義大利裔是「族裔」。再舉個例子說,一個從波蘭移民到美國的猶太人,他可以是猶太裔美國人(Jewish American),也可以是波蘭裔美國人(Polish American)。前者指的是種族,後者指的是族裔。如果這麼說還不清楚的話,中國人和韓國人是不同的「族裔」,但可能是相同的「種族」。如果一個中國人說自己和韓國人是不同的「種族」,他就得證明自己在生物學的意義上和韓國人有顯著的差異。然而我們都很清楚,中國本身就是個多種族的國家。雖然中國的主體民族是漢人,但境內仍然有維吾爾人、俄羅斯人這種不同種族的少數民族。如果你將「中國人」視為一種「種族」,要不是誤解了「種族」的意涵,就是有某種漢族沙文主義了。所以,「中國人」是一個「族裔」,而不是「種族」。

「種族」(race)與「族裔」(ethnicity)的差別

如果我們了解了這點,接下來就很簡單了。首先,中國人不會有「血濃於水」、「同為炎黃子孫」這種事,因為中國人不是種族的概念。再者,你說你是「中國人」,這指的是你或你的祖先來自中國。雖說「族裔」也有「共同文化」的概念,但這個概念是依附在「共同祖籍」的主概念之下。比方說,一個美國人就算很認同中國文化,他不會就此成為中國人(Chinese)或「中裔美國人」(Chinese American)。就算他歸化成為中國人,也是「美裔中國人」(American Chinese)。所以「文化中國人」那就是一種情感上的認同,在社會學上意義不大。

清末保皇黨代表梁啟超為了建立起對清廷的民族認同,反對革命黨以漢族為中心的「小民族主義」,而建構出「中華民族」的概念。

最後,如果你不是中國來的人,你就很難成為嚴格定義上的中國人。我之前說過,中國是一個地理概念。這個概念指涉的範圍歷史上有變化,而今天大致指的是中華人民共和國統治的區域(雖然也是有Tibetan這種例外)。如果你說你在台灣出生,祖先卻是從中國來的,你說你只是中國人而不是台灣人是很奇怪的,是很難和其他國家的人溝通的。因為台灣和中國在國際上是兩個地理概念。一個台灣出生的人說自己是中國人,最多是「Chinese Taiwanese」,而不會是「Chinese」。後者的「Chinese」是一個人的主要族裔身份,而前者的「Chinese」只是一個族裔的形容詞。如果一個台灣人堅持說自己是Chinese,這就很像近代以前的歐洲猶太人,有著十分強烈的離地性格,而不認同居住地。這種離地性格部份造成了歐美的反猶主義。所以猶太人最後得出了兩個結論:和當地社會同化,或者回到自己心目中的祖國。所以今天留在歐美的絕大多數猶太人都已經相當融入及認同當地社會,或者是藉著以色列的回歸法歸化為以色列人。

「回歸」以色列的猶太人

結論:一個在台灣出生成長的人不可能只是「中國人」。會這麼說的人如果不是弄不清楚上述的概念,要不就是他的話不是基於某種客觀事實,而是一種政治表態。什麼樣的政治表態?就是台灣屬於中國。

什麼是中國大陸?

(轉載自2017年6月14日臉書)

其實台灣人,尤其是獨派,也不是不能說「中國大陸」,但要看語境。比方說海南島就不是「大陸」,但還是中國。要討論中國大陸部份和海南島時,用「大陸」和「海南島」來區分是沒什麼問題的。同理可以適用到任何地理上與中國大陸部份分離的中國領土,例如南沙群島。不過香港有很大一部分(九龍、新界)是大陸的一部份,所以稱「中國香港」只是行政區上的區隔,而不是地理上的區隔。

另外,在英文裡還有一個詞「proper」可以用來指稱一個國家的本土部分。例如France proper就是指法國在歐洲大陸上的本土,而不包含其他海外領地。但是所謂China proper就不完全等於Mainland China。我之前在《什麼是中國》一文說過,中國(China)這個概念在西方長期以來大致包含漢人長久大量居住的地方,大致是秦始皇統一六國後的領域範圍,並不包含滿洲、蒙古、東突及圖博等周邊區域。在近代,這塊地方有中國本土/部、關內十八省、中原漢地等等名稱。

--

--