As you go through your day, following the 10,000-experiment rule means constantly looking for opportunities to collect data rather than just doing what you need to do. It means adding a deliberate reflection process based on reviewing data before the day ends.
That is where UX can help because UX Research is like a superpower. You can get that sneak peak into the future when your feature is done and your customer is struggling with it. You can use this information to make changes. You can save money and produce a better product and happier customers!