The Most Redundant Words to Delete From Your Writing
Benjamin Dreyer

Sorry to double post. With “overexaggerate”, certainly there are different degrees to which someone can exaggerate. Are you suggesting that if such a distinction is worth making, that it be done more creatively?

Similarly, “exaggerate slightly” I see from time to time.