關於特朗普（您知道嗎？）

致敬愛的叔叔、阿姨、兄弟姊妹們：

您們好。您們不認識我，但我認識您們。您們是我父母的舊同學、同事、朋友、朋友的兒女、認識十幾年的鄰居、經常光顧的餐廳的老闆、洗衣店的老闆娘，或者您是我朋友們的父母或親友⋯⋯無論您是誰，我希望您可以用幾分鐘的時間聽我幾句話。

容我先自我介紹。我來自很普通的移民家庭。父母辛苦工作，我也沒有辜負他們的期待，十幾歲就出來打工（在衣廠、餐廳、學校等），供自己念完大學和研究生， 到終於可以正式工作賺錢，回饋父母和社會。不過，據特朗普的看法，我大概是一個「白痴」才會那麼窮 (1)。

相信您們也知道，我們處於選舉年。我們的總統候選人是唐纳德·约翰·川普（特朗普）和希拉里·克林頓。特朗普可能成為總統這個事實讓很多年輕一輩心裏充滿憂慮和恐懼，但是他們不知如何表達給您聽。很多人，包括您們身邊的朋友，更可能是電視報紙的傳媒工作人，已經跟您說了很多他們的意見。相信您也有自己的主見。 或許您會對我的話不感興趣，但是我希望能夠利用我有限的中文語文能力，為您的兒女們、同學們、同事、鄰居們說幾句他們或許不懂得如何用中文表達的話。或許讀完後，便是您不改變您的看法，您也可以更理解他們的憂慮和恐懼。

很多報章都有自己立場，都會加油添醋，試圖扭轉您的想法。但以下我所列的都是真正發生的事情或者特朗普的原話，而不只是我本人的看法。您們比我年長，也更睿智，不需要我教導您們該如何去判斷事情的是非對錯。我只是希望能說出一些或許沒有人跟您們提及的事實。我會用一個後輩的觀點再補上一點想法，希望您們能夠賞光，閱讀到底，可以嗎？

首先，我是一個女孩子。相信您們身邊也有一些身為女性的小輩。對於一個在美國的中國女性來說，性別歧視和種族歧視都是我們必須面對的問題。然而，很多在這邊長大的中國女孩子更認同自己是美國人，所以性別歧視的問題對她們來說更明顯，更貼身。

您們知道特朗普對女人的看法嗎？在特朗普心裡，女人就是裝飾品和玩物而已，不值得他禮貌或平等地對待。您可以看以下例子：

1. 「對我來說，我才不管媒體說我什麼壞話。只要有個屁股夠年輕漂亮（的女人）就可以了。」（2）

2. 「我說過，Ivanka不是我女兒的話，我一定追求她。」（Ivanka是他的長女，特朗普曾出軌二次，兒女由三個不同女人所生。）（3）

3. 有一次開會，一位剛生孩子的律師希望能夠出去餵奶。特朗普指著她大叫：「妳太噁心了！」（2）

4. 一位知名的紐約時報記者寫了一份關於特朗普財務上出現問題的報導，特朗普寄了那份報紙給她，把她的臉圈上，旁邊寫著：「一張狗臉」（2）

5. 說到一位在FOX電視台曾經質問過他的女主持，他說：「你可以看到血從她的眼睛出來，還有那個地方也有血出來了。（指經血）（4）

6. 有一次民主黨初選辯論時，休息時間過後希拉里晚了回來，特朗普說：「我知道她去了哪裡，太噁心了。」（意指洗手間）（事實上，希拉里比其他男士晚回來的原因是女廁所比男廁所遠很多）（5）

想想您的女兒，孫女，您的女性親人，朋友的女兒，您會希望她們被這種眼光注視嗎？如果他當選，其他對女性懷有這種不堪入目，充滿侮辱性和輕視的想法的人就會覺得理直氣壯、變本加厲，將女性當作他們的玩物，覺得女性不應該擁有平等待遇等。對於這種可能性，我心裏不是普通的害怕，而是感覺到有實際的威脅，危險，因為我每天出門都知道，我隨時可能會遇上這種人。

說到貼身感受，說說我們中國人都很關心的經濟吧？

對很多上一輩的中國移民來說，做個小生意，讓家人能溫飽，孩子們都可以無憂無慮，這是大家的夢想。或許您們覺得特朗普「白手興家」，成為億萬富翁， 就一定很會做生意，一定可以把國家管理的很好。

想必您也明白，事實上，管理一個國家和管理一家公司是兩件完全不同的事情。您們知道嗎？他所謂的「白手興家」來自投資他父親所給的一百萬，並他也在父親公司工作。（6）如果起點是一百萬， 還有父親的公司在背後支持，這算是「白手興家」嗎？和他一樣是億萬富翁並也是前紐約市市長，身價為特朗普10倍的Bloomberg在DNC數落特朗普時說了：「我白手興家的時候可沒有父親給的一百萬。」（7）他還接著說：「他要用他做生意的手法來管理國家，老天啊，請保佑我們！」（7）

特朗普總共四次宣佈破產（8），但是他個人卻永遠全身而退，甚至賺個滿堂紅。為什麼？（9）因為宣布破產的是公司，與他個人無關，他透過公司所賺的錢已經進了自己的錢包了。這些錢來自哪裡？一些是來自寄望在他身上，因為他的名氣而信任他而遭受失敗的投資者，還有一些是因為他沒有付錢給負責建築的承包商。因為公司關門不管他個人事，他拍拍手走人就可以了。如果自己的財富來自利用一些誠懇耕耘、辛苦工作的小商戶，並在賺夠後丟棄他們，一個人就算富有，也算是不義之財，不對嗎？（10）

他的自傳「Art of the Deal」是與另外一個人Tony Schwartz共同的著作，但這位他當年的合作人剛剛站出來說其實書是他一個人所寫，並他所接觸的特朗普非常自我中心，近乎病態般完全沒有自控能力。他非常後悔當年為他寫書，讓不知情的大眾受騙。（11）

早在25年前（就是特朗普第一次宣告破產時），美國最成功的投資家巴菲特已經說過「他對借錢著魔了，根本沒想過他能還多少錢」。(12)但是到今年6月，特朗普居然還大言不慚（或可說老實？）地說自己是：「我是債務之王！我最愛債務了！」（13）我們的經濟命脈，真的可以把握在這個人手上嗎？ 我寧願相信全球首富榜上排行第三，兼在投資界廣受好評的巴菲特。而巴菲特相信的支持的，是希拉里。

我們都是中國人。或許我們心裡面都希望可以成為美國的真正一份子，但是骨頭裡我們還是中國人，對祖國有特別的感情。我們當然希望中國和美國不要成為敵人。這不但和我們有切身關係，對於全世界人民來說也是至關重要的事情。

您們知道嗎？2016年三月，特朗普說美國應該支持南韓和日本都建造自己的核武，這樣美國就不用浪費錢財保護他們。（14）先不說在美國「保護」這些國家的同時，美國也得到不少好處（因為這個世界早就是地球村，我們不可能一個國家獨存），在一個中國人的立場來說，您可以想像這兩個就在中國門外，與中國常常發生糾紛的國家都擁有核武嗎？

然後在5月，當希拉里譴責他這些話的時候，他又說他沒說過這些話。（14）您覺得是他說過卻拼命說沒說過比較可怕（代表他睜眼說大話），還是他真的說過而且覺得這樣做沒問題比較可怕？（代表他覺得讓世界上更多國家擁有核武是好事）

最近特朗普被指與俄國的總統普京關係匪淺。DNC被黑客侵入，證據指向俄國。特朗普甚至直接對著鏡頭慫恿俄國黑客繼續侵入希拉里的電郵。（15）此後，希拉里譴責他慫恿外國勢力介入美國總統大選，他又說他沒有說個這些話，而且他說黑客還可能不是俄國人，可能是中國人呢。這是此前沒有任何人提出過的可能性，只是他當時隨口說的。在同一個演講，他說他「聽說」可能是中國黑客。(16)誰說過呢？當然只有他自己。這代表，他只會聽和相信自己說的話嗎？事實對他來說，是否不屑一顧？您覺得是他慫恿外國試圖擺弄美國大選比較恐怖，還是他事後矢口否認，甚至把責任隨便推到另外一個國家身上比較恐怖呢？甚至他說了中國在「強姦」美國。(17)這些字眼，真的應該在國際舞台上出現嗎？

或許您們一輩子都支持共和黨，覺得出自對黨派的忠誠，您必須投票給特朗普。您們知道嗎？許多共和黨的黨魁都已經站出來說他們絕對不會支持特朗普，這包括2012年共和黨總統候選人Romney，兩位布什前總統，以及許多的參議員和眾議員，也包括了很多曾經在前共和黨總統手下工作的共和黨員，其中不少是負責國家安全的官員。

這次選舉不能用常理去看待。對很多共和黨來說，他們所歸的共和黨已經名存實亡了。他們有些甚至寧願投票給希拉里也不要投票給特朗普，就是因為他們覺得特朗普是一個瘋子，會毀了我們大家所愛的美國，斷絕任何讓美國進步的機會。（18）

特朗普在越戰時用「生骨刺」為藉口，逃避參戰（19），雖然他自己都忘掉什麼地方生的骨刺。他卻取笑2008年的共和黨總統競選人，有名的戰地英雄John McCain成為俘虜，對McCain的戰功和隱忍不屑一顧（McCain為了不讓敵方得到炫耀的機會，拒絕提前被釋放）。連McCain自己的孫女都已經說了身為共和黨，這次選舉她會選擇希拉里，因為另外一個選擇根本不是選擇。（20）

說起戰爭，您們知道嗎？有一位穆斯林隊長在2004年為國捐軀，在伊拉克身先士卒，犧牲自己來保護了自己隊伍的其他士兵還有附近平民的生命。這名勇士叫Humayun Khan 。他去世前10天剛好是母親節，他還打電話跟媽媽報平安和祝她母親節快樂。十天後母子卻天人永隔了。他的父母在7月的民主黨全國委員會中面對全國、全世界，忍住自己悲痛，說了如果特朗普當選，像他兒子一樣的愛國青年永遠不會有來到美國的機會。他父親就像您們一樣，用略帶口音但努力學習來的英文滿懷激憤地指責特朗普無差別地抹黑10億多的穆斯林教徒，還說會禁止任何穆斯林進入美國。這位喪子的父親對特朗普說：你根本不知道犧牲為何物，因為你從來沒做過任何犧牲！（21）

特朗普的反擊是說Khan先生說話太大聲，他當然有做過犧牲（雖然他剛開始說不出是什麼類型的犧牲，爾後又說自己是個成功的生意人，聘請了很多員工，這就是犧牲）。他又問了為什麼Khan夫人不說話，甚至明示是可能她不准說話。特朗普的話逼得兩位喪子父母 放棄保全自己安靜生活，出來發言維護 自己。(22)或許我們沒有因為戰爭失去過任何家庭成員。但是我們生活中每一天都可能因為各種原因失去一些我們所愛的人。您能相信當您失去那個親愛的人後，有人說您沒有足夠表達您的悲傷（因為您或許不想在他人面前哭出來），或者您沒有盡到您自己的責任幫助那個死去的人嗎？您可以想像一位悲傷到在鏡頭前面拭淚，不敢說話，就怕自己會一出聲會哭出來的母親，需要面對這樣的指責，甚至要回應這樣沒心肝的言語嗎？

或許您對於穆斯林沒有好感，但是我們都是人類，您對這對失去寶貴兒子的父母，至少可以同情。但是特朗普卻做不到。他是一個自我感覺良好、自信膨脹，目中無人又完全沒有同理心的人。對於這種人，心理學有一個名稱：自戀型人格障礙（23）。這類人可能對社會造成的傷害，尤其在當他們身處那麼重要的位置的時候，是不可預計的。

特朗普他還說了會建一棟牆（他應該想到是中國的長城吧？），把墨西哥的非法移民都擋在門外。還說墨西哥人很多是強姦犯、罪犯（24）。根據美國統計權威PEW中心的數據，近年來的非法移民趨向，尤其是來自墨西哥，是負數的，因為更多的人選擇離開美國，而不是來到美國。（25）而且，事實上，統計數據證明，第一代移民的犯罪率遠比美國本地出生的人低。（26） 那麼，特朗普為什麼要把責任推在這些人身上呢？是否因為這些人是不能／不敢為自己出頭的代罪羔羊呢？

您知道三k黨嗎？就是白人至上主義者的組織。當然，歷史上他們針對的是黑人，但是他們的中心思想就是白人是最高尚的種族。他們對特朗普充滿敬佩和愛戴，因為他們覺得根據特朗普的所說所做，他分明就是他們的人。他們甚至還公開叫自己的黨員投票給特朗普，還有鼓勵成員自己投身參議員選舉（27）。您希望他們成為國家的領袖嗎？

或許您覺得無所謂，反正您不是穆斯林教徒或墨西哥人或黑人，或許您沒有女兒，也沒興趣維護他人的權利，但您有想過，如果他還沒當選就可以隨口說出貶低其他族裔的話，那他當選後是否會算到中國人亞洲人頭上來？

您還記得嗎？二戰時期日本人對中國人，納粹德國人對猶太人試圖過的種族滅絕那種慘絕人寰、萬夫所指的行為嗎？特朗普現在還沒有任何實際能力就如此明顯地實行種族歧視，中國與美國的關係又處於緊張時期，您能夠保證他當選後不會因為和中國一時鬧不和而實行如二戰時期美國囚禁日本裔美國人的作法嗎？到時候還有人能夠制止他嗎？

我們都是移民，但我理解您們對移民的看法或許與我們這一代不一樣。或許您們覺得一些新移民或非法移民搞到美國烏煙瘴氣，或許您們覺得他們憑什麼擁有您們含辛茹苦奮鬥才後得到的福利和報酬。但是我們還是可以同意，如果辛苦腳踏實地地工作，我們應該得到一定程度的報酬，對嗎？

您們知道嗎？在紐約特朗普大樓一部分就是利用這些非法移民蓋成的。而且辯論時被問起這個他還說「我根本沒錯」。（28）就算您不同意非法移民，但是如果他明知是非法移民，但是為了可以利用他們完成自己的工程而聘用他們，事後又沒有付他們所應得的薪水，這也算是可以接受的行為嗎？

很多人喜歡特朗普是因為他們覺得他說的都是實話，不會唬弄人。我之前也說過，我所列的都是真正發生的事情，也都是特朗普說過的話。您覺得他說「我就是在紐約五大道當街用槍打死一個人，我的粉絲還是會擁戴我的！」（29），還是「我還挺欣賞薩達姆·侯賽因／金正恩」（30），或者（在英國脫歐的時候）說「英鎊跌了不錯嘛，英國生意會增加喔！」（30）的時候是什麼心態呢？。或許他說的都是他內心的真正想法（又有誰能夠真正知道另外一個人心裡面的想法呢？），但是您們覺得這些「真正」的想法都是正確的嗎？都代表了公義嗎？都代表了他有領導能力嗎？代表他聰明嗎？

特朗普本來是一個真人秀的主持人。他不懂得任何管理國家的道理甚至法例。他所理解並且非常懂得利用的是透過他不負責任的言語來譁眾取寵、煽動人心。話說得越離譜，就越多人會報導，美國人說 「there’s no such thing as bad publicity」（能成功出風頭就是勝利，不論事情好壞）。這是一個好總統的作法嗎？我們的世界已經充滿戰爭和矛盾，一觸即發，能經受得起這樣的煽動嗎？

美國是世界上最強大的國家，也擁有最強大的軍隊。全世界正緊張地看著美國的選舉，因為這一位完全沒有國際觀念（除了在其他國家建造高爾夫球場），每天說著不負責任的話的人有可能將成為這個世界上最強大的國家的最高領袖，離掌管核武的權力僅在一指之遙，他們不能有一刻鬆懈，他們充滿恐懼啊。 您是這個國家的一員，就更是責無旁貸，必須決定特朗普這個人的所言所為，是否代表您。

言論自由是美國人最重要的一個權利。沒有這個權利，我們就聽不到更多的聲音和意見。這不是您們那麼辛苦，飄洋過海來到一個陌生國家建立家園的原因嗎？難道您們不是為了您們兒輩的福利而來到這個國家嗎？如果有一天孩子（例如我，例如您的兒女）被禁止說自己想說的話，我們還是在美國嗎？特朗普已經禁止許多每天進入他的活動，還說過誹謗罪的範圍應該更廣，將來任何說他壞話的人都應該受到懲罰。（31）這和獨裁主義已經沒兩樣了。難道您走了那麼遠的路，為的就是讓您的兒女在這樣沒有自由的美國中長大嗎？

我們中國人所崇尚的傳統美德是：禮、義、廉、恥。相信您也是在這樣的原則下把自己的兒女拉拔大的。雖然我們日常生活中或許不能一直嚴格遵守這些教誨，但我們還是應該以它們為目標。

特朗普無禮、背義、笑廉、盡恥，而且毫無悔過之心，改進之意，這是我們應該選的總統嗎？

我懇請您，為了您的兒女，為了他們的未來，仔細考慮，慢慢傾聽，好嗎？謝謝您！