#10 Learning Korean with K-pop: Red Velvet — Red Flavor
Let’s give a touch of summer flavor to your studies routine!
Check all “Learning Korean with K-pop” lessons uploaded here.
As a UI/UX Designer, I have been thinking of developing an app where people can learn languages through songs and videos. In case you are an App Developer/Back-End or Front-End Developer and you are interested in this project, please message me here.
Difficulty: Intermediate
This post contains the following sections:
- Vocabulary List;
- Grammar List;
- Explanation & Lyrics Breakdown;
- Other Links.
Vocabulary List (98 words):
- 빨갛다: red
- 맛: taste
- 궁금하다: curious
- 깨물다: to bite
- 점점: gradually
- 녹아들다: to melt, to be fused
- 그: that
- 찾다: to find, to search
- 내가: I, me | 나 (I, me) + 가 particle
- 제일: most
- 좋아하다: to like
- 것: thing
- 여름: summer
- 야자나무: palm tree
- 그늘: shade
- 아래: below
- 졸다: to doze off
- 뜨겁다: hot (objects)
- 여름밤: summer night
- 바람: wind
- 불다: to blow
- 너무: very
- 쉽게: easily
- 사랑: love
- 빠지다: to fall into
- 사랑에 빠지다: to fall in love
- 나인틴: nineteen
- 우리: we
- 제법: pretty much, quite
- 어울리다: to suit, to harmonize
- 또: and, again
- 멋지다: cool
- 좋다: good, to like
- 첫눈에: at first sight
- 반하다: to be attracted, to fall for
- 니가: you | 너 (you) + 가 particle
- 자꾸만: repeatedly, continuously
- 생각이 나다: to remember, to think of
- 방식대로: in my way
- 일곱 개의: seven (counter)
- 무지갯빛: rainbow colors
- 문: door
- 열다: open
- 너의: your
- 세상: world
- 짜릿하다: thrilled, electrified
- 멋있다: cool
- 태양: sun
- 니: your
- 색깔: color
- 가지다: to have, to own
- 내: my
- 멋대로: as (I) want
- 하다: to do
- 날: I, me | 나 (I, me) + 를 particle
- 보다: to look
- 뭐: what
- 생각하다: to think
- 오늘: today
- 맘대로: as you please
- 상상하다: to imagine
- 복숭아: peach
- 주스: juice
- 믹스: mix
- 네게: to you | 너 (you) + 에게 particle
- 주다: to give
- 칵테일: cocktail
- 귓속: inside of an ear
- 쨍: glaringly, blazingly
- 코: nose
- 맹: blindness, numbness
- 상상: imagination
- 그: that
- 이상: or more, and over
- 기분: feeling
- 외치다: to shout
- 솔직히: honestly
- 긴장하다: nervous
- 땀: sweat
- 뚝뚝: in drops, with snaps
- 귀엽다: cute
- 그을리다: to be sunburned, to be scorched
- 말: word
- 알아주다: to understand, to recognize
- 맘: mind, feeling
- 커지다: to get big
- 다: all
- 흘리다: to spill
- 아이스크림: ice cream
- 같이: similar to…
- 이러다: do this way, say like this
- 녹다: to melt
- 그러니: so
- 말하다: to say, to speak
- 물들이다: to dye, to color
- 진하다: thick, strong, dense
- 강렬하다: strong, intense
- 너: you
Grammar List:
- ~은/는 form: Describing nouns with verbs/adjectives
- ~(라)면: If…
- ~보다 form: to try doing something
- 이/가 particle: Subject marking particle
- ~은/는 것 form: Transforming verbs/adjectives into nouns
- 은/는 particle: Topic marking particle
- ~고 싶다 form: I want to…
- ~고 form: Connecting particle
- 의 particle: Possessive particle
- ~아/어 버리다 form: Express feelings to a completed action/event; I ended up…
- ~ㄹ form: Used to describe nouns with verbs/adjectives (Future Tense)
- ~ㄹ/을래 form: Shall…, do you want…
- ~대로 form: According to, just as
- 을/를 particle: Object marking particle
- 보다 form: More than…, rather than…
- ~는/은데 form: but, however
- ~ㄹ/을 수 있다 form: To be able to do…
- ~ㄹ까 form: Thinking of…, I wonder…
- ~고프다 form: To want to… (more poetic than ~고 싶다)
- 에게 particle: To…, for…
- ~자 form: Let’s do…
- ~지 ending: Turning sentences into questions or Answering a question (gives the response a feeling of “Of course!”)
- 에/에서 particle: Time and location indicator
- ~아/어도 form: Even if…
- ~(으)면 안 되다: One should/must not
- ~가다 form: To do the first verb, then go somewhere else
- ~ㄹ/을지(도) 모르다: Maybe (I) will do…
- 으로/로 particle: Indicating particle
- ~아/어주다: To give…, to do something to someone
- ~게 form: Converting adjectives into adverbs
Explanation & Lyrics Breakdown
빨간 맛 궁금해 Honey
깨물면 점점 녹아든
Strawberry 그 맛
Corner candy shop 찾아 봐 Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
빨간 맛 궁금해 Honey = Curious about the red flavor, honey
- 빨간: 빨갛다 conjugated in Noun-describing form
- 맛: flavor
- 궁금해: 궁금하다 conjugated in Casual Present Tense
깨물면 점점 녹아든 = The strawberry flavor that melts
- 깨물면: 깨물다 (to bite) + ~면 form
- 점점: gradually
- 녹아든: 녹아들다 (to melt) conjugated in Noun-describing form
Strawberry 그 맛 = More as you bite
- 그: that
- 맛: flavor
Corner candy shop 찾아 봐 Baby = Look for it at your corner candy shop, baby
- 찾아 봐: 찾다 (to find, to look for) + ~아보다 form
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 = My favorite is the summer flavor
- 내가: 나 (I, me) + 가 particle
- 제일: most
- 좋아하는 건: 좋아하다 (to like) + ~는 것 form + 는 particle
- 여름: summer
- 그 맛: that flavor
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴
우린 제법 어울리고 또 멋져
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고 = I wanna fall asleep under the shade of a tree
- 야자나무: palm tree
- 그늘: shade
- 아래: below
- 졸고 싶고: 졸다 (to doze off, to fall asleep) + ~고 싶다 form + 고 connecting particle
뜨거운 여름밤의 바람은 불고 = The hot summer air blows
- 뜨거운: 뜨겁다 (hot) conjugated in Noun-describing form
- 여름밤의: summer night | 여름 (summer) + 밤 (night) + 의 particle
- 바람은: 바람 (wind) + 은 particle
- 불고: 불다 (to blow) + 고 connecting particle
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴 = And I’m at the age of 19, so easy to fall in love
- 너무: very, a lot
- 쉽게: easily
- 사랑 빠져 버릴: 사랑(에) 빠지다 (to fall in love) + 버리다 form
- 나인틴: nineteen
우린 제법 어울리고 또 멋져 = We look good together, we’re pretty cool
- 우린: 우리 (us) + 는 particle
- 제법: quite
- 어울리고: 어울리다 (to harmonize, to match) + 고 connecting particle
- 또: and
- 멋져: 멋지다 (cool) conjugated in Casual Present Tense
좋아 첫눈에 반해 버린
니가 자꾸만 생각나
내 방식대로 갈래
좋아 첫눈에 반해 버린 = I like it, it was love at first sight
- 좋아: 좋다 (good, to like) conjugated in Casual Present Tense
- 첫눈에: at first sight
- 반해 버린: 반하다 (to fall in…) + ~버리다 form
니가 자꾸만 생각나 = I keep thinking about you
- 니가: 너 (you) + 가 particle
- 자꾸만: repeatedly
- 생각나: 생각(이) 나다 (to remember, to think) conjugated in Casual Present Tense
내 방식대로 갈래 = I wanna do it my way
- 내: my
- 방식대로: 방식 (way) + ~대로 form
- 갈래: 가다 (to go) + ~ㄹ래 form
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
너의 세상은 짜릿해 멋있어
태양보다 빨간 니 사랑의 색깔
내가 가질래 내 멋대로 할래
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어 = Open the seven color, rainbow door
- 일곱 개의: seven (object-counter)
- 무지갯빛: rainbow colors
- 문을: 문 (door) + 을 particle
- 열어: 열다 (to open) conjugated in Casual Present Tense
너의 세상은 짜릿해 멋있어 = Your world is electric, it’s cool
- 너의: your
- 세상은: 세상 (world) + 은 particle
- 짜릿해: 짜릿하다 (electrifying) conjugated in Casual Present Tense
- 멋있어: 멋있다 (cool) conjugated in Casual Present Tense
태양보다 빨간 니 사랑의 색깔 = The color of your love is redder than the sun
- 태양보다: 태양 (sun) + 보다 (more than…)
- 빨간: 빨갛다 (red) conjugated in Casual Present Tense
- 니: your (informal)
- 사랑의: 사랑 (love) + 의 particle
- 색깔: color
내가 가질래 내 멋대로 할래 = I want it, I wanna do it my way
- 내가: 나 (I, me) + 가 particle
- 가질래: 가지다 (to have) + ~ㄹ래 form
- 내: my
- 멋대로: in (my) way
- 할래: 하다 (to do) + ~ㄹ래 form
날 봐 넌 뭘 생각하는데
오늘 뭘 할 수 있을까
내 맘대로 상상해
날 봐 넌 뭘 생각하는데 = Look at me, what are you thinking about?
- 날: 나 (I, me) + 를 particle
- 봐: 보다 (to look) conjugated in Casual Present Tense
- 넌: 너 (you) + 는 particle
- 뭘: 뭐 (what) + 를 particle
- 생각하는데: 생각하다 (to think) + ~는데 form
오늘 뭘 할 수 있을까 = What can I do today?
- 오늘: today
- 뭘: 뭐 (what) + 를 particle
- 할 수 있을까: 하다 (to do) + ~ㄹ 수 있다 form + ~ㄹ까 form
내 맘대로 상상해 = I’m dreaming however I want
- 내: my
- 맘대로: as I want
- 상상해: 상상하다 (to imagine) conjugated in Casual Present Tense
복숭아 주스 Sweet and sour 믹스 Mood
네게 주고픈 칵테일을 Brew (RED)
귓속이 쨍 코가 맹
상상 그 이상 기분 Up and bang (RED)
복숭아 주스 Sweet and sour 믹스 Mood = Peach juice, sweet and sour mix, mood
- 복숭아 주스: peach juice | 복숭아 (peach) + 주스 (juice)
- 믹스: mix
네게 주고픈 칵테일을 Brew (RED) = The cocktail I wanna make you is Brew RED
- 네게: 너 (you) + 에게 particle
- 주고픈 주다 (to give) + ~고프다 form
- 칵테일을: 칵테일 (cocktail) + 을 particle
귓속이 쨍 코가 맹 = Electricity in your ears, numbness in your nose
- 귓속이: 귓속 (inside the ear) + 이 particle
- 쨍: blazingly
- 코가: 코 (nose) + 가 particle
- 맹: blindness, numbness
상상 그 이상 기분 Up and bang (RED) = Feeling better than you can imagine, up and bang RED
- 상상: imagination
- 그 이상: more than that | 그 (that) + 이상 (more)
- 기분: feeling
Bet you wanna bet you wanna dance like this
외쳐 보자 좋아해요 솔직히
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
사랑에 빠져 그을려우린 RED RED Ah
외쳐 보자 좋아해요 솔직히 = Let’s shout out, I like you, honestly
- 외쳐 보자: 외치다 (to shout) + ~어보다 form + ~자 form
- 좋아해요: 좋아하다 (to like) conjugated in Semi-Formal Present Tense
- 솔직히: honestly
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지 = Nervous? You’re sweating, so cute
- 긴장해: 긴장하다 (nervous) conjugated in Casual Present Tense
- 땀이: 땀 (sweat) + 이 particle
- 뚝뚝: in drops
- 귀엽지: 귀엽다 (cute) + ~지 ending
사랑에 빠져 그을려 우린 RED RED Ah = In fall, we’re RED RED ah
- 사랑에 빠져: 사랑에 빠지다 (to fall in love) conjugated in Casual Present Tense
- 그을려: 그을리다 (to be sunburned) conjugated in Casual Present Tense
- 우린: 우리 (us) + 는 particle
말 안 해도 알아주면 안 돼
내 맘은 더 커져 가는데
다 흘려 버린 아이스크림같이
이러다 녹을지 몰라
말 안 해도 알아주면 안 돼 = Don’t figure it out if I haven’t told you
- 말: word
- 안 해도: 안 (not) + 해도 | 하다 (to do) + ~어도 form
- 알아주면 안 돼
내 맘은 더 커져 가는데 = My feelings are growing for you
- 내: my
- 맘은: 맘 (feeling) + 은 particle
- 더: more
- 커져 가는데: 커지다 (to get big) + ~가다 form + ~는데 form
다 흘려 버린 아이스크림같이 = Like spilled iced cream
- 다: all
- 흘려 버린: 흘리다 (to spill) + ~버리다 form in Noun-describing form
- 아이스크림같이: 아이스크림 (ice cream + 같이 (like, similar to…)
이러다 녹을지 몰라 = I might just melt
- 이러다: do this way
- 녹을지 몰라: 녹다 (to melt) + ~ㄹ지 모르다 form conjugated in Casual Present Tense
그러니 말해 (그래 그래 말해)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
너의 색깔로
날 물들여 줘 더 진하게
강렬하게
그러니 말해 (그래 그래 말해) = So tell me, yea yea tell me
- 그러니: so
- 말해: 말하다 (to say, to speak) conjugated in Casual Present Tense
- 그래: yeah, okay
너의 색깔로 = With your color
- 너의: your
- 색깔로: 색깔 (color) + 로 particle
날 물들여 줘 더 진하게 = Color me, thicker
- 날: 나 (I, me) + 를 particle
- 물들여 줘: 물들이다 (to dye, to color) + ~어주다 form
- 더: more
- 진하게: 진하다 (thick) + ~게 form
강렬하게 = Stronger
- 강렬하게: 강렬하다 (strong) + ~게 form
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너 = My favorite is you in the summer
- 내가: 나 (I, me) + 가 particle
- 제일: most
- 좋아하는 건: 좋아하다 (to like) + ~는 것 form + 는 particle
- 여름의: 여름 (summer) + 의 particle
- 너: you
Congratulations! You finished this lesson! I hope you enjoyed today’s Korean lesson. In case you have any suggestions, feel free to tell me in the comments!
Good luck on your language-learning journey!
Other Links:
- Previous Lesson:
- Next Lesson:
