2月23日,《阴阳师》日服正式上线了。

对于这款在国内取得巨大成就的“和风”游戏,在其题材来源的本土市场到底能取得怎样的成就,一直为人关注。

就成绩来说,表现还不错。上线第二天,《阴阳师》已登顶日服App Store游戏分类免费榜。目前游戏已经有1000多条评分,以5星居多,总评分为4.5星。

我们曾在之前提过游戏的日文翻译问题,但这次日本玩家可能遇到的第一个问题是包体太大。本次上架日区的《阴阳师》和国区一样,包体大小为993MB。但在日本,手机游戏多使用小包体、游戏内增量下载的方式,少见一次下载全部内容的设定。

最近登陆日本的《崩坏3》,国区默认要下载1.93GB,而在日区仅需要88.5MB,也是“顺应国情”

日本网络使用环境和中国大陆有很大不同。国内公共环境Wi-Fi普及,用户也更习惯于在Wi-Fi环境下载内容,日本人更习惯直接使用手机流量,日本许多手机套餐都不限制流量,日本人也更喜欢在上下班通勤的路上使用手机。加上App Store本身也对手机流量下载的包体有所限制,因此,几乎所有日本本土手游都采用增量下载的方式。《Fate/Grand Order》完整版游戏需占用1.7GB的空间,但在App Store下载时,体积只有187MB,玩家可以在进入游戏后,再通过增量的方式下载语音包等内容。

日服预约人数达到30万的转发抽奖活动内容

此外,日本本土手游的运营中,奖励内容一般都是游戏内道具,而《阴阳师》在预约人数突破30万时,开放转发抽奖,赠送的却是旅行券和iPhone 7 — — 由于日本通信费用昂贵,套餐每月最低消费通常也要10000日元(折合人民币约600元),iPhone一般都作为0元合约机捆绑销售,因此日本很少有游戏会开展送iPhone的活动。

大部分国区玩家普遍关心游戏在日区是否会公开抽卡掉率 — — 去年日本内阁消费者委员会,对“掉落概率”和“金额保底机制”都做出了明确的指导建议,虽然并非强制要求,但现在日本当地,绝大多数抽卡游戏都会在游戏中明确标明卡牌掉落概率。

我们尝试将手机改为日文系统,修改为日本时区,挂着日本的VPN,下载了日区的《阴阳师》。没有在游戏中找到关于抽卡概率和是否保底的提示。

值得说明一下的是,为了防止国人大规模翻墙去日服,必须要使用日文系统设置和日本时区才能进入日服。

不过让《阴阳师》真正成为话题的,与游戏内容无关,而是隐私条款。

在上线第一天,《阴阳师》的隐私条款引起了部分日本网友的吐槽,其中一条吐槽在推特得到了近2万转发,引发了不小的话题。

1.7万条转发,可以说受到了极大关注

其中几条红字:官方会收集玩家地理位置、姓名、住所、电话号码、电子邮件地址,“那很不好”“真是哗哗地(都被收集了)(笑)”;官方有各种理由共享玩家个人情报,“!?”“不能那么做”;官方在知道玩家是未满13岁儿童的情况下不收集个人情报,“所以不知道的话就没关系了”。

目前,《阴阳师》的日本官网已经针对玩家的反馈进行了说明,官方Twitter也进行了转发说明。

《阴阳师》官方推特

在官方说明中,网易官方对安卓手机中出现的“电话、联络方式(谷歌账号)、位置情报”具体是使用了什么样的内容,以及如何使用做出了具体解释。并强调了自己会对玩家的隐私安全做最优先的考虑。

当然,需要指出的是,以网易的体量和《阴阳师》本身的知名度,“索要权限”的行为并不能称之为“恶意”,比如说存在LBS玩法的产品不免会需要向玩家获取地理位置等信息。另一方面,类似的隐私条款在国内几乎是手游标配,并不是《阴阳师》独有的问题,我们也曾在文章中指出过类似的情况。只不过中国用户对这些东西早已习以为常,也少有人会深究。但将同样的东西搬到日本,就立刻引起了玩家的反弹。

《阴阳师》在日本的表现,从某种程度上而言可谓是中国游戏进入海外市场必定遭遇的考验,在一个和本土有很大区别的海外市场,境外游戏除了要面对文化隔阂的问题,还要解决社会习俗和消费者习惯 — — 对于这些考验,网易的《阴阳师》能做到多好呢?

触乐 | 忘川

查看原文

Originally published on Wordpress

Show your support

Clapping shows how much you appreciated 老雅痞’s story.