DAVANTI A NOI — LAURA PAUSINI | LETRA E TRADUÇÃO
FINALMENTE IO DAVANTI A TE
A PROMETTERTI CHE C’È
PIÙ DI UN ALTRO ANNIVERSARIO
E PIÙ PROFONDO DI COM’È
FA CHE NON TI CHIEDA MAI
SPAZI DI TRANQUILLITÀ
TU CHE LEVI VOCE ALL’OVVIO E FIATO ALLA BANALITÀ
E CHE NON MI BASTI MAI
IL TUO INDICE SUL CUORE
QUANDO HAI CURA DEI MIEI LIMITI E ANCHE
DELLE MIE PAURE
IO MI SIEDO ACCANTO A TE
PER LASCIATI L’ORIZZONTE
SEMPRE LIBERO DI SCEGLIERE
LA ROTTA CHE HAI DI FRONTE
TANTO NON SO ANDARE VIA
DAI TUOI OCCHI VISIONARI
CHE NON TEMONO IL FUTURO E CORSE
FUORI DAI BINARI
ED INFATTI RESTO QUI
A SFINIRTI DI PRESENTE, A DORMIRE QUASI NIENTE
TU CHE
MI ACCOMPAGNI
OLTRE QUEL CHE VEDO E CHE NON SO
FINALMENTE TU DAVANTI A ME
A PROMETTERMI CHE C’È
TUTTO IL TEMPO CHE POSSIAMO
PER IL TEMPO CHE CE N’È
FINO A CHE MI CHIEDERAI
TUTTO QUELLO CHE SO DARE
AVRÒ CURA DEI TUOI LIMITI
E ANCHE DELLE TUE PAURE
E TI SIEDI ACCANTO A ME
PER LASCIARMI L’ORIZZONTE
SEMPRE LIBERI DI SCEGLIERE
UNA ROTTA DIFFERENTE
NON TI LASCIO ANDARE VIA
DAI MIEI OCCHI VISIONARI CHE
NON TEMONO IL FUTURO
E GIORNI
STRAORDINARI
CHE OGNI TUA PROMESSA
SIA LA MIA,
IN SALUTE E IN MALATTIA
C’È GIÀ TUTTO CIÒ CHE VUOI
DAVANTI A NOI
TRADUÇÃO | Diante de nós
FINALMENTE EU DIANTE DE VOCÊ
PROMETENDO QUE EXISTE
MAIS DO QUE OUTRO ANIVERSÁRIO
E MAIS PROFUNDO DO QUE PARECE
FAÇA COM QUE EU NUNCA TE PEÇA
ESPAÇOS DE TRANQUILIDADE
VOCÊ QUE TIRA VOZ DO ÓBVIO E FÔLEGO DA BANALIDADE
E QUE NUNCA SEJA O BASTANTE PARA MIM
SEU INDICADOR SOBRE O CORAÇÃO
QUANDO CUIDA DOS MEUS LIMITES E TAMBÉM
DOS MEUS MEDOS
EU ME SENTO AO SEU LADO
PARA DEIXAR-ME O HORIZONTE
SEMPRE LIVRE PARA ESCOLHER
A ROTA QUE TEMOS PELA FRENTE
TANTO QUE NÃO SEI COMO IR EMBORA
COM SEUS OLHOS VISIONÁRIOS
QUE NÃO TEMEM O FUTURO E CORRIDAS
FORA DOS TRILHOS
E NA VERDADE, EU FICO AQUI
EXAUSTA DO PRESENTE, QUASE SEM DORMIR
VOCÊ QUE ME ACOMPANHA
ALÉM DO QUE VEJO E DO QUE NÃO SEI
FINALMENTE VOCÊ DIANTE DE MIM
PROMETENDO QUE EXISTE
TODO O TEMPO QUE PODEMOS TER
PARA O TEMPO QUE HÁ
ATÉ QUE VOCÊ ME PERGUNTE
TUDO O QUE SEI DAR
CUIDAREI DOS SEUS LIMITES
E TAMBÉM DOS SEUS MEDOS
E VOCÊ SE SENTA AO MEU LADO
PARA ME DEIXAR O HORIZONTE
SEMPRE LIVRES PARA ESCOLHER
UMA ROTA DIFERENTE
NÃO TE DEIXO IR EMBORA
DOS MEUS OLHOS VISIONÁRIOS QUE
NÃO TEMEM O FUTURO
E DIAS
EXTRAORDINÁRIOS
QUE CADA PROMESSA SUA
SEJA MINHA,
NA SAÚDE E NA DOENÇA
JÁ TEMOS TUDO O QUE QUEREMOS
DIANTE DE NÓS
#LauraPausini #DavantiANoi #AnimeParallele
