Alla
Alla
Jul 29, 2017 · 1 min read

Ехали с Максимом в электричке и всю дорогу проржали. Причем Максим отмочил просто совершенно гениальную вещь: торговец продавал всякую околохозяйственную фигню и среди прочего садовые перчатки с пластмассовыми когтями, в которых удобно копаться в земле. Максим говорит: “Слушай…а ведь “Пластмассовые когти” — отличное название для альбома какой-нибудь группы!” Мы начали развивать эту мысль, высказали предположение, что по-английски это было бы вообще запредельно, но, к сожалению, ни я, ни он не смогли вспомнить, как будет по-английски “когти”. На работе уже забила в переводчике — plastic claws! Теперь, если мне нужно будет что-то назвать, я, ни минуты не колеблясь, назову это plastic claws. Бар Plastic claws — замечательно, музыкальная группа или сообщество художников Plastic claws — стильно и приятно на слух, да что там, аккаунт или никнейм Plastic claws — ни у кого такого нет. И теперь я не буду переживать и расстраиваться, когда мне будут попадаться звонкие названия чего-либо (“почему не я это придумала?!”, “ну вот, уже занято”). Ведь теперь у меня есть Plastic claws!

    Alla

    Written by

    Alla

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade