Inspired by Kinship: Belonging in a World of Relations, this piece explores a deeply bittersweet moment in Vancouver’s Pacific Spirit