When stumbling upon the title, I told myself yet another wanabee that wines over Agile :)
Actually I agree with you. I think the reason why people are doing “frAgile” is because they do not understand the philosophy behind which should be simplicity. So I like very much your idea of “agile” vs “Agile”.
So as to convey this idea that Agile should be simple, I’m starting a series of Agile Conversations hopefully enternaining as well as educational, see first episode 1 here:
Agile Conversations [Episode 1] — Jeff Sutherland — agile scrum co-founder — best kept secret