Hi Budgie, thanks for the post! Actually I think what I'm trying to accomplish is not possible. Unless I'm wrong.

I wish to setup 4 or 5 different emails with my domain at Zoho (sales@mydomain, support@mydomain and so son) and redirect them all to my personal email (lucas@mydomain) which is already set via Google Apps.

I tried to follow your steps to redirect all of my emails at Zoho to my personal Gmail via Google Apps, but it looks like this is impossible.

Once I need to point each of them at my registra's site, I gotta choose one, since they are set to the same domain. So there is not a way to do that like this. Am I right?