Colto in fallo Borges? Non mi risultava che fosse Orazio ad aver usato la locuzione “cigno nero”. Wikipedia parla di Giovenale https://it.wikipedia.org/wiki/Rara_avis non so se sia corretto, ma mi pare di si.