Selling yourself as a creative freelancer can be pretty painful and a little awkward at times.