Was a news editor, interpreter, translator. Now a linguistic engineer.