[亞洲到處作菜去- 馬來西亞] 椰漿飯Nasi Lemak — 東南亞經典的辣椒拌飯

Nasi Lemark的標準組合

椰漿飯Nasi Lemak,應該是馬來西亞最經典的料理。雖然說不上是正式的國菜,但大概跟魯肉飯在台灣的地位一樣的高大上。

馬來文中的Nasi是飯,而Lemak在叻沙那篇有提到,指的是脂肪、那種濃醇香的狀態,用全脂的椰奶下去煮出來,被滑順濃郁的椰奶香包裹住飯粒的食物。但千萬不要想像成歐洲那種用鮮奶油下去煮米飯的甜點米布丁,這可不是這麼甜美可人,而是足以「辣死你媽」(音接近馬來文的Nasi Lemak) 的嗆辣料理。

椰漿飯的起源很難說得清楚,當地人說,它從無可考據的年代就一直是馬來西亞半島上飲食文化的一部分。作法很直觀,就是用椰奶來煮飯。事實上,用椰奶燉煮米飯也非馬來西亞獨有,泰國、印尼、印度,總之有椰子樹生產過盛疑慮的地區,都可以看到這種料理方式。但當我們提到馬來西亞的Nasi Lemak,已經不是如同字面意思用「椰奶煮的飯」這樣簡單而已,飯裡面的班蘭葉香氣、上面的參巴辣椒醬(Sambal)、旁邊的炒花生跟小魚、甚至加下面鋪的綠色香焦葉,這樣整組端出才稱得上是Nasi Lemak的概念。

椰漿飯中的米飯部份,最基本不可獲缺的兩大要素 : 椰奶跟班蘭葉,這兩種東西的香氣跟味道跟本就天生一對,本來就應該組合成團體出道。鮮榨椰奶充滿自然的甘甜椰香,混合班蘭葉淡雅別緻帶了點芋香的清甜氣味,一起炊煮進到每一顆米粒裡面,讓米飯變得飽滿美好。在這裡馬來西亞人習慣用的是長得瘦瘦長長的米,澱粉質及水份都較少,通常用1杯米配上1.5~2杯液體的方式來烹煮,只要把液體改成椰奶就可以了。椰奶如果可以使用傳統市場新鮮現榨的當然最好,但我在台灣還沒在市場見過,用罐頭的來取代當然也是可以。

將米洗好、倒入椰奶及水,將長長的班蘭葉中間撕一些裂縫,再打成結放在米的上方,這凹折葉片可以將纖維破壞,在蒸煮的熱氣中,葉中的精油才更容易釋出,弄成一個結也方便煮好後直接取出。在電鍋或飯鍋裡,用台灣一般煮飯的方式即可,輕鬆好駕馭。有些華麗的版本會加入南薑、香茅、黃薑、紅蔥頭不等地混雜出現,跟著米飯一起蒸煮,而要用哪種香料、要用多少份量,這就是各個攤家的獨門密方了。

香蘭葉是在東南亞旅行,我最迷戀上的味道。

接下來,第二個重點的「參巴辣椒醬」(Sambal) 就登場了。參巴是一種廣泛流行於東南亞一帶的辣椒醬,其經常運用於娘惹家常菜以及街邊小吃之中,可以單純當沾著吃的辣椒醬。由於是源自家常菜的調味,因此所運用的香辛料及食材也因各人的口味習慣與用途而異,由數種至十多種不等。我也算是個常吃辣的人,但在台灣,連各家早餐店的辣椒醬,偏甜的偏鹹的、有油的有蒜的、有鮮紅的有暗紅的、有加小魚乾的也有加菜埔的,其實光在台灣的辣椒醬我都已經分不太清楚誰是誰。所以說,想在馬來西亞學“正宗”參巴醬真的是很愚蠢的一個念頭。

參巴辣醬廣泛食用於馬來西亞、新加坡、印尼,說穿了就是用辣椒去熬煮出來的醬料(廢話)。除了基本的紅蔥頭、蒜、洋蔥、糖或椰糖外,各地會加入當地可獲得食材的鮮味、甜味、酸味,來加乘辣椒效果。sambal 這個字也用來指以參巴辣椒醬調味的料理。

當天作「參巴辣椒醬」(Sambal) 的食材

參巴辣椒醬。又香又辣是辣椒醬的最低也是最高要求,也就是說,「辣」應當要與酸、甜、鹹、鮮等味道調和,依此邏輯加入各種辛香、香草、香料來達成目的,入口應該是複雜飽滿的風味,以適當地襯托搭配主食或配菜。通常辣椒都會使用一半新鮮一半乾燥,新鮮的刺激性辣度鮮明、乾燥的香氣較多。另外,洋蔥、蒜、紅蔥頭,這些新鮮辛香料基本成員都必定會出現外,參巴辣椒醬的味道特色在於蝦的鮮味跟果酸味。

蝦味有的來自於乾燥蝦米、有時來自蝦膏巴拉煎(Belacan),蝦米總是帶來海洋的味道,巴拉煎更在這基礎上增加了生物發酵的複雜層次,當然更有時兩種混合出現。果酸的部份來自羅望子,調味的甜則使用椰糖來增加類似焦糖的香氣。這幾種氣味混雜出現就是南洋風情的鮮味代表。

傳統吃法,會在盤底放個大大的香蕉葉,用椰奶煮出帶著班蘭香氣的米飯、參巴辣椒醬、配菜則會有炒到金黃酥香的小魚干、大黃瓜、炒花生米、全熟水煮蛋等。現在的人生活更加富足,也常有配上炸雞肉、咖哩小捲、仁當牛肉等等不同的海鮮或肉類。在早上上班的路上或市場攤裡,把所有東西用雙層的香蕉葉和舊報紙(或棕色蠟紙)成一個大號的三角飯糰或肉粽狀,讓人隨手買了就走,馬來西亞人習慣拿來當快速的早餐食用。放在盤子裡的話則是當午餐晚餐來好好坐著飽餐一頓。

椰漿飯 Nasi Lemak的經典樣貌 (取自網路)

如同所有飄流在異地的遊子總是有個家鄉味的巨大代表性食物,馬來西亞人的椰漿飯應該就是代表著家鄉的形象。被椰奶及班蘭香氣滲入的米粒,外面是奶油油脂的滑順口感,上面的參巴辣椒醬帶著南洋風情的想像,配菜的花生米及小魚乾的酥脆配著一口咬下,這些混合的味道和質地,正是一頓馬來西亞料理集一個大成,清甜又濃郁、柔軟又酥脆、辛辣又爽口。沒有什麼能比食物更能把這個多元文化的國家團結在一起了,在馬來西亞旅行時,常會聽到他們說這是「華人的」、「馬來人的」、「印度人的」,而這個椰漿飯,則是屬於「馬來西亞人的」共同記憶味覺。

檳城老城,總有種復古情懷

--

--