I agree with you but I think it just needs more time for the tools to get to the next level.
There were attempts like http://macaw.co/ but failed. So probably more iterations of the existing tools or new tools are needed. We’ve haven’t jumped from Photoshop to Figma straight away either. It was more like Photoshop -> Illustrator -> Sketch -> Figma and it took a couple of years.
Eventually it has to happen though, because developer manually inspecting design and recreating it, is a ridiculously outdated concept.