Sustainability is becoming increasingly important across the planet. …


A comparison of the paywalls of 3 successful media websites — The Guardian, The Washington Post and Le Monde.

Find the original publication of this article on our blog

With paywalls, and especially dynamic paywalls, becoming more and more popular among online media sites, the type and style being employed is diversifying.

Clearly, just as there isn’t one type of reader, there isn’t one type of paywall.

From both the reader and publisher point of view, this advancement is promising. The days of the non-adapting brick walls are hopefully being left behind and replaced with dynamic paywalls that differ for each reader as well as among publishers. …


How to make your translation the best it can be

Photo by Heidi Sandstrom. on Unsplash

Find the original publication of this article on our blog

Translation can often be mistakenly considered as ‘easy’. Translate each word, put them together and hey presto. However, it’s not that simple. Many factors come into play and need to be thought about when translating. This article takes the example of translating into English, due to this being Poools latest challenge.

It goes without saying that having a website and publications in English has significant advantages. …

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store