一帶一路紀念MV 盜用可樂經典廣告意念?
強國真係越來越強大啦!話說最近佢哋為慶祝「一帶一路」倡議踏入5周年,強勢推出紀念MV,竟然將1971年可口可樂經典TVC《Hilltop》中嘅廣告歌《 I’d like to Buy the World a Coke 》,改編為《 I’d Like to build the world a Road 》(中譯:我想為世界修一條路),真係震驚全世界74億人呀!
喺可口可樂原版廣告中,不同國籍嘅年輕人,好整齊咁排成一條條行列,唱出對世界和平嘅冀盼;佢哋手持可樂,恍如舉掌立誓,感覺莊嚴而不失朝氣。而強國新版 MV,同樣雲集咗一大班年輕人,不過睇服飾就知係嚟自一帶一路涵蓋嘅國家,感覺非常亞細亞;佢哋動作參差不齊,好似完全冇排練過就 roll 機,真係有強國「差不多先生」嘅優良品質呀。
至於歌詞部份,大部份都沿用舊版歌詞,不過其中幾句,就植入咗強國對一帶一路嘅無比信心,包括:
♪ It’s the Belt and Road, what the world wants today ♪
(這就是「一帶一路」 世界今天想要的東西)
♪ That’s the hope we will say, with the belt and road ♪
(「一帶一路」寄托着 我們想大聲說出的希望)
而最值得一提嘅,就係呢一句:
♪ I’d like to tell the world a truth, and keep it in my heart
Community of shared future for mankind’s coming true ♪
(我想告訴世界一個事實 並銘記在心
人類命運共同體一定會實現)
原來強國搞「一帶一路」嘅終極目標,係實現人類命運共同體,實踐「人類補完計劃」呀!果然要拯救呢個萎靡、墮落不堪嘅世界,就只有靠強國出手啦!
最後一齊睇下兩條片嘅對照版本啦:
==========
若果你喜歡我這篇文章,可以按下方的 Like Button 五次,讓我化讚為賞,感謝!
想睇到更多關於廣告嘅有趣分享?立即follow 廣告狂人其他平台啦:
ig: instagram.com/madmanmonogram
fb group: fb.com/groups/305727013148450
telegram: t.me/madmangossip
medium: medium.com/@madmanmonologue