Un mundo sin barreras de lenguaje
A lo largo de la historia de la humanidad, han existido factores que dividen a las sociedades, desde elementos naturales como las distancias físicas, hasta elementos culturales creados por el mismo hombre como lo es el lenguaje. Sin embargo, ha sido también el intelecto humano el que ha permitido que estas barreras desaparezcan gracias a las tecnologías creadas para mejorar la calidad de vida. Los medios de transporte, por ejemplo, fueron los encargados de acortar distancias, y ahora ha surgido un nuevo gadget que se encargará de eliminar las barreras lingüísticas entre las personas, pues se trata de un traductor en tiempo real llamado “Pilot”.
El lenguaje es esencial para cualquier sociedad y es fundamental para poder comunicarte con otra persona. No es tan sencillo como parece el poder transmitir una idea completa y dar entender lo que realmente piensas, especialmente cuando lo haces en otro idioma. “ In a connected world, it’s one of the only things remaining that truly. separates us”. El lenguaje, es una de las características que define al hombre como especie, ya que se trata de un proceso que involucra una actividad cognitiva del cerebro y es algo que se busca replicar. Sin embargo el mapping del cerebro humano y su funcionamiento aún no está completo, por lo que se sigue investigando al respecto. “El hombre es el único de los seres vivientes que tiene la suficiente capacidad para representar simbólicamente la realidad”. El funcionamiento del cerebro humano sigue siendo un gran misterio y es el responsable de que seamos seres complejos, capaces de codificar y decodificar información de una manera relativamente “sencilla” y “rápida”. Precisamente eso es lo que se busca replicar en una tecnología como Pilot.
Es realmente sorprendente que en la época actual, estando tan avanzados en el ámbito tecnológico siga existiendo un problema como el del lenguaje. A pesar de que los smartphones ya cuentan con apps de traducción, ninguna logra acercarse a lo que “Pilot” pretende ofrecer en un futuro cercano. “ If we can convert MP4 to AVI, certainly we ought to be able to convert Mandarin to German. Now, a new device called Pilot could make that dream (mostly) a reality”. Aunque en un principio, por limitaciones tecnológicas va a ser difícil de tener un traductor de todos los lenguajes posibles con cien por ciento de precisión, en un futuro con las nuevas tecnologías, las cuales se están investigando ahora, y con ayuda por ejemplo de la inteligencia artificial, redes neuronales y machine learning, va a ser más factible lograr esta tecnología y ejecutarla sin errores.
“ Consumer-level wearable real-time translation could be one of the most disruptive technologies in recent memory, breaking down old cultural barriers, accelerating globalization”. En conclusión, hablar de una tecnología como “Pilot” significa un gran avance para la historia de la humanidad, pues se trata de algo mucho más grande que solamente un aparato que te ayudará a pedir indicaciones cuando viajes a Tokio o a Berlín. Significa un avance enorme en la inteligencia artificial y redes neuronales, ya que deben entrenarlas y probarlas hasta que se obtengan los resultados deseados. Y estas mismas investigaciones y experimentos necesarios para este proyecto servirán a su vez para desarrollar nuevos proyectos tecnológicos. Así que por el momento el hecho de que este prototipo “Pilot” haya tenido una gran respuesta del público y haya logrado captar el interés de empresas como Microsoft y Google, quienes ya están trabajando en sus propias versiones, es un buen comienzo para que en pocos años tengamos acceso a un traductor portátil en tiempo real y cambiemos la manera en que nos comunicamos.
Fuentes: