I like what you have done in taking the diagram into the spreadsheet as presenting people with a spreadsheet will lose people. I feel that what you are developing is a customer journey map — understanding how a customer will come to ‘us’ and with what effect (churn, buy etc). This can come from or inform the development of the BMC depending on where you have started etc.