“Лондонские каникулы”: Не жди меня, мама, хорошую дочку
Режиссёр: Джулиан Джерролд
Лондон. 8 мая 1945 года. Только что окончилась кровопролитная Вторая Мировая война. Дочери королевской четы — Элизабет и Маргарет — хотят по этому поводу покинуть дворец и отправиться погулять. Ночью. Сначала родители против, но потом понимают, что это единственная возможность для дочерей узнать, что такое настоящая молодость. Потому что обе они принцессы. У них что ни день, то встречи, светские приёмы, переговоры и прочая королевская жизнь. Они отпускают дочерей под присмотром двух бравых военных. Но разве можно развлекаться, когда за каждым твоим шагом глаз за глаз? Девушки решают сбежать из-под надзора. Тогда они ещё не знают, что за эту ночь им предстоит узнать, что за проезд в автобусе надо платить, выслушать критику короля, сдружиться с сутенёром, искупаться в фонтане, влюбиться, напиться и заблудиться…
Никто не любит так смеяться над собой, как англичане. А английский юмор в кино — это отдельный жанр искусства. Никто так не почитает своих монархов, как британцы. И кино с участием членов королевской семьи — это сплошной пиетет и почитание. Фильм “Лондонские каникулы” — два в одном. Съёмочная команда, состоящая из одних англичан, решила соединить смех над собой (как над нацией) с уважением к семье монарха. Получилось кино местами забавное, местами драматичное, но не лишённое общего английского очарования. Однако, несмотря на общее положительное впечатление от просмотра, остаётся ощущение, что у многих фраз и шуток присутствует двойное дно. И, скорее всего, истинный житель Нового света будет биться в истерике от шутки, которая жителям остального мира покажется просто забавной. Например, король хочет заплатить несколько фунтов одному человеку. Он встаёт и говорит “Мы здесь денег не держим, пойду настреляю у лакеев”. Забавно, но не более. Однако можно только догадываться, какую реакцию эта же самая фраза (да и вся ситуация, в целом) произведёт на английского зрителя.
Однако несмотря на такое искусственное отделение янки от не-янки, есть причина, которая заставляет следить за происходящим, не отрываясь. Фильм прекрасно показывает, какие они — жители Туманного Альбиона. Причём, не актёры и массовка, которые находятся в кадре. Манера повествования очень многое рассказывает именно о тех, кто находится по другую сторону камеры. Ведь актёр, по сути, человек подневольный — что ему сказали, то он и играет. А вот именно режиссёр решает, что и, главное, как нужно сыграть. Именно оператор прикидывает, как выстроить композицию, чтобы члены королевской семьи были забавными, но не до колик в животе. Именно мастер света “играет” с яркостью и тенями. И вот по тому, как проделана эта работа в фильме “Лондонские каникулы”, можно сказать однозначно: фильм снимали не только профессионалы, но и истинные патриоты.
Итог. “Лондонские каникулы” (кстати, название — отсылка отечественных локализаторов к другому фильму про загулявшую принцессу в исполнении Одри Хепберн) — фильм от англичан и про англичан. А также для англичан и для тех, кто хочет научиться их понимать немного больше. За такую “английскость”, которой пронизан каждый кадр, фильм получает оценку 4 из 5. Хотя англичанин, наверняка, поставит все 5.
Приобрести билеты на ночное приключение двух принцесс можно, посетив сайт “КИНОХОДА”.
