going up — colors (Lyric Translation)

A silver-colored metallic heart, so hot that it’s almost breaking
My throbbing heartbeat is invited, it’s been a while since the curtains rose

Going up to speeds that nobody can stop
Stirring up all the dust like a mosaic, could you even see my face?

Embrace the memories of the past you’ve burned away, until ashes it becomes
’cause I’ve vowed to the horizon that I’ll rock the future
Turning away from the dawn

I’m just going up
With the piercing wind by my side, climbing up with no worries
Running with just my instincts, i don’t need any regrets
Just scream out, even if it’s just a delusion

I’m just going up
With the piercing wind by my side, climbing up with no worries
Running with just my instincts, i don’t need any regrets
Just scream out, even if it’s just a delusion


Original lyrics:

壊れそうなほど熱を持った銀色の metalic heart
高鳴る鼓動 誘われ 久しぶりの幕開けさ

誰も止められない speed 散らし
ホコリ立ててモザイク 僕の顔が見えるかい?

燃え出した過去の記憶を 灰になるまで抱いて
地平線に未来響かすと誓ったのさ
夜明けを背に

※ I'm just going up
刺さる風も味方にして登る もう迷わない
本能のまま走る 後悔はいらない
妄想でもいいから叫ぶよ

※repeat

source: https://remywiki.com/Going_up

MaruDesu Translations
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade