Summer Holiday — Megumi Tatsumi featured by Hiroaki Sano (Lyric Translation)

Breathing in the summer scent with you
Filling it till the depths of my chest

Feeling the dazzling sun all over my body

Holding our hands while gleeing, sunny days

My buzzing heart is bubbling up like fizzy drinks
I just can’t be quiet when it’s like this
Oh yeah! (soda)
Let’s go on a bicycle and breeze through

Summer Holiday
Let’s go to the ocean
Chasing the back of your shirt
The moment i looked over with my tanned skin
I felt a tingling sensation on the side of my face

Riding on the wind, playing all out everyday
Our laughs just aren’t stopping
Continuing on until the edge of the horizon
It’s a summer afternoon filled with happy dreams


Original lyrics:

キミと 夏の香りを
胸の奥まで いっぱい 吸って

まぶしい 太陽 体中に感じて
手をつなぎ はしゃいでる Sunny Days

ざわめくheartが
炭酸のように はじけて
大人しくなんて できないよ
ソーダ☆
自転車で 走り出そう

Summer Holiday
海までゆこう
シャツの背中 追いかけている
日焼けの肌で 振り返った瞬間(とき)に
横顔に チクっとしたんだ

風にのって 遊ぶ Everyday
笑い声が とまらないよ
地平線の むこうまでも続く
Happyな夢で あふれる 夏の午後

source: https://remywiki.com/Summer_Holiday

Written by

Heyyo! I mainly publish amateur translations of Rhythm Game-related content from JPN->ENG. Any requests can go to the comments, my Twitter, or my Facebook page!

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade