This story is unavailable.

“In other words, reductionists have an oversimplified model of the cosmos, while spiritualists have gone too far with their description.”

Agreed, and actually we once used to reconcile this “duality”, ironically thru the very origin of today’s “reductionism” (aka, “scientific rationalism”)… it was known as “Empiricism”.

em·pir·i·cism: the theory that all knowledge is derived from sense-experience. Stimulated by the rise of experimental science, it developed in the 17th and 18th centuries, expounded in particular by John Locke, George Berkeley, and David Hume.