“good sounding narrative that PoW is more wasteful?”
This is simply disingenuous. Bitcoin is currently using more energy than Uruguay.
Ethereum on the other hand uses less in the short term and will use orders of magnitude less once POS is finalized.
We do not live in a vaccuum where there are no externalized costs to the environment.