Faça você mesmo

Enxugando um texto

Dicas rápidas que até um app pode seguir

Maurício Piccini
Apr 29 · 4 min read

Andei brincando com o TextSoap, aplicativo que executa transformações a partir de regras sintáticas simples. O aplicativo que eu uso é para Mac: https://www.unmarked.com/textsoap/.

Para que ele serve? Existem algumas regras repetidas pelas redações de jornal e em cursos de escrita R$ 1,99 tão básicas que até um software simples de computador pode seguir. Elas realmente ajudam a limpar um primeiro rascunho e, de alguma forma, parecem dar um ar de “estilo” ao texto. Alguns exemplos, evitar ou remover completamente:

  • Gerúndio
  • Voz passiva
  • Advérbios
  • Pronomes indefinidos
  • Palavras de “excesso” ou imprecisão (muito, bem, bastante, um monte, vários, diversos etc.)

O mesmo pode ser feito com quaisquer palavras ou expressões que se queira evitar. Basta encontrar a representação correta para o tipo de texto que se queira limpar. Dou exemplos a seguir.

Não estou proibindo gerúndios, mas gerúndios indicam um tipo de continuidade na ação ou, em alguns casos, que duas ações ocorrem ao mesmo tempo. Nem sempre isso é necessário e, quase sempre, é possível substituir o gerúndio por uma forma verbal mais simples. Por exemplo,

As crianças estão brincando no parquinho.

pode ser substituído por

As crianças brincam no parquinho.

Em outros casos, o gerúndio é só impreciso. Costumamos usar

Levo três horas fazendo tal coisa.

mas pode ser

Levo três horas a fazer tal coisa. (mais comum em Portugal)
Levo três horas para terminar tal coisa. (com o objetivo de)

Podemos, aqui, tornar a frase mais precisa. Mas também tem o problema de que quando escrevemos

Carlos atende o telefone brincando com o fio.

estamos descrevendo a ação, mas isso costuma ficar repetitivo. Precisamos lembrar de utilizar outras formas, porque estruturas textuais repetitivas também são cansativas.

Então, gerúndios em geral são reconhecidos pelas letras finais NDO. No TextSoap, que usa sintaxe de “expressões regulares”, o modelo de descrever o gerúndio (ou pelo menos de pegar boa parte dos gerúndios) é:

([A-Za-záéíóúàèìòùçâêîôûãõ]+ndo)

O que isso faz? Isso faz com que o aplicativo selecione todas as palavras com letras maiúsculas (de A a Z) ou minúsculas (de a a z), eeu precisei colocar as letras acentuadas manualmente.

No TextSoap, é possível dar um comando para que a cor de fundo da palavra mude se a palavra se encaixar nessa regra específica. Visualmente é mais fácil. Fica assim:

Gerúndios ficarão cor-de-rosa.

Assim, eu posso voltar para o texto e mudar as palavras marcadas em rosa para outra estrutura que não o gerúndio.

“Ah tá, não posso usar voz passiva também?” Pode, claro. Mas o texto flui melhor, progride em um ritmo mais firme se utilizarmos voz ativa e ordem direta.

Qual a regra para voz passiva?

((fora)|(eram)|(era)|(fui)|(é)|(foi)|(foram)|(são))(\s)([A-Za-záéíóúàèìòùçâêîôûãõ]+(ado|ada|ados|adas|ida|ido|idas|idos))

TextSoap não sabe o que é um verbo, muito menos se é voz passiva ou ativa. O que eu estou ordenando é que o aplicativo encontre fragmentos de texto em que o verbo “ser” (fora, eram, era, fui, é, foi, foram, são) é seguido por uma palavra que pareça ser passado. Por exemplo,

Júlia foi enviada para inglaterra.
A bala foi disparada pelo bandido.

Essa regra pega mais “sujeira” (falsos positivos). Mas isso não é problema, porque nós obviamente iremos ler o texto para corrigi-lo. Não vamos mandar o software corrigir esse texto sozinho.

No programa, a regra fica assim:

Voz passiva ficará azul.

Mais difícil de identificar, mas podemos pelo menos remover os mais medonhos:

([A-Za-záéíóúàèìòùçâêîôûãõ]+mente)

Esse código descreve palavras terminadas em MENTE.

Essa regra fica assim:

Advérbios terminados em -mente ficam vermelhos.

Daqui acho que já deu para dar uma ideia de como funciona o recurso de “expressões regulares”, para os pronomes fazemos:

(\suns\s)|(\sumas\s)|(\suma\s)|(\sum\s)|(\salgum\s)|(\salguns\s)|(\salguma\s)|(\salgumas\s)

O mesmo para quaisquer outros excessos ou palavras inúteis que quisermos remover:

(\sbem\s)|(\smuito\s)|(\smuita\s)|(\smal\s)|(\smau\s)|(\spouco\s)|(\spouca\s)

Se houver expressões que usamos de forma errada, também podemos colocá-las diretamente no código da expressão regular, para marcá-las e removê-las ou alterá-las. Eu por exemplo gosto de remover o “você”, que às vezes aparece nos meus textos mas não fazem parte do meu vocabulário quotidiano, para substituir por “tu".

Como fica o texto marcado?

Foi usar o texto anterior deste blog para mostrar como fica no TextSoap:

Correções indicadas para Fragata Crepúsculo.

Como dá para ver, eu poderia ter postado um texto bem mais arrumadinho e organizado se tivesse revisado antes de enviar.

Maurício Piccini

Written by

http://mauriciopiccini.com.br/