Konu ni unikan Medanan lingvon

Jangan bikin awak palak (Ne ĝenu min)

Ĉu vi jam vizitis Medanon? Ĉu vi jam aŭdis medananojn kiam ili babilas? Ili parolas indonezian lingvon, sed kial ĝi estas konfuzita?

Multaj homoj eble rilatas Medanon al kulturo de Bataka etno, sed la realo estas ke en Medano ekzistas pluraj etnoj, kiel malajo, javo, aĉeho, barato, ĉino, arabo, ktp. Plie, neniu el ili dominas Medanon.

Ĉiuokaze, medana lingvo ekzistiĝas kaj ĝi fakte estas indonezia lingvo, kiu jam miksiĝis kun aliaj lokaj lingvoj. Sube estas kelkaj ekzemploj:

“Kereta” estas “motor [indonezie](motociklo)”, “motor” estas “mobil [indonezie] (aŭto)”

Medana lingvo ankaŭ enhavas vortojn el fremdaj lingvoj, ekzemple:

  1. “Wayar” el la angla “wire” estas “drato”
  2. “Raun” el la angla “round” estas “ĉirkaŭiri”
  3. “Selow” el la angla “slow” estas “malrapida”
  4. “Terey” el la angla “try” estas “probi”

Betor (Becak Motor [Motora Tribiciklo])

“Betor” estas nomo, kiun ekstermedanuloj uzas ĉar medananoj ne uzas ĝin. Medananoj diras “becak mesin (maŝina tribiciklo)”

Bika Ambon

Ĝi estas speciala manĝaĵo de Medano, sed medananoj ne kutime manĝas ĝin ĉar ĉi tiu manĝaĵo ne estas vendita en publika loko. Tiuokaze, ĝi estas nur aĉetita kiel donaco.

Aliaj konfuzitaj aferoj

Ĉirkaŭe Padang Bulan estas nomo de strato kiel Pasar I, Pasar II, Pasar III, ktp.

Ĉirkaŭe Marendal ankaŭ estas nomo de strato kiel Pasar I, Pasar II, Pasar III, ktp.

Ĉirkaŭe Marelan ankaŭ estas nomo de strato kiel Pasar I, Pasar II, Pasar III, ktp.

Ĉirkaŭe Tembung ankaŭ estas nomo de strato kiel Pasar I, Pasar II, Pasar III, ktp.

Bos Cowok (estro) vs Bos Cewek (estrino)

Ĉu vi scias ke “Bos Cowok (estro)” estas nometo por patro, kaj “Bos Cewek (estrino)” estas nometo por patrino.

“Muka (vizaĝo)” estas “depan (antaŭ)”

“Orang itu (tieaj homoj)” estas “mereka (ili)”

“Palak” estas “marah (kolera)”

Tumbang” estas “sakit (malsana)”

Sor” estas “suka (ŝati), senang (feliĉa)”

Finfine, tiuj estas kelkaj ekzemploj de medana lingvo, kiu fakte estas varieco de indonezia lingvo, kiun oni uzas en Medana Urbo. Esploru pli kaj mi esperas ke vi vizitu Medanon en la estonteco.

Bildo:

Tauko Medan

Referenco:

Yuk, Mengenal Bahasa Medan yang Aneh dan Unik