迪士尼公主電影真人版本要在神還原/經典重現和重述故事(story retelling)之間取得平衡並非易事,既要貫徹西方女性獨立、覺醒等價值觀,又要包容兼收多元文化,要不經典重現令故事沉悶沒有驚喜,要不過度改編、偏離原著,到頭來兩邊都吃力不討好。 迪士尼公主真人版電影系列一向好壞參半,彈多過讚。為了種族正確,不惜破壞原著起用其他膚色人種,如木偶奇遇記裡的仙女姐姐竟由一名skinhead的黑人扮演、即將上映的小魚仙也由一位紅頭髮的黑人女孩擔綱演出,破壞萬千觀眾的童年回憶;又或是真人版劇情與卡通版如出一轍,沒隨著時代改變作出相應的創意改動和story retelling。縱使選角(如Lily James, Emma Watson, Tom Hanks, Kate Blanchett)如何出色、演員如何施展渾身解數,看戲時仍令人呵欠連連,如獅子王、美女與野獸、木偶奇遇記、仙履奇緣。